いづ - 英訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

 

外部ソース (未確認)

いづれ ても、適用した方法により算定した戻ダ スト率が十分な精度を有するようにしなければなり ません。
wbcsdcement.org
In any case, the methods applied for determining the fraction of dust return shall provide sufficient accuracy.
wbcsdcement.org
いづれ 議院の総議員の四分の一以上の要求があれば、内閣は、その召集を決定しなければならない。
japaneselawtranslation.go.jp
When a quarter or more of the total members of either House makes the demand, the Cabinet must determine on such convocation.
japaneselawtranslation.go.jp
われらはいづれ 家も、自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであつて、政治道徳の法則は、普遍的なものであり、この法則に従ふことは、自国の主権を維持し、他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。
japaneselawtranslation.go.jp
We believe that no nation is responsible to itself alone, but that laws of political morality are universal; and that obedience to such laws is incumbent upon all nations who would sustain their own sovereignty and justify their sovereign relationship with other nations.
japaneselawtranslation.go.jp
データの配布、支援文書の提供ま たはピアレビューや技術支援ミッション(TS M)を通じた助力いづれ 、WANOのプ ログラムは会員の問題を解決し、プラントの安 全性と信頼性を改善することができます。
wano.info
Whether disseminating data, providing supporting documents or lending hands-on assistance through peer reviews or technical support missions, our programmes enable members to resolve problems and improve plant safety and reliability.
wano.info
<参考> 規格中心と工程平均のずれを考慮した工程能力指数を一般的にCpkといい、上側公差幅(USL-平均値)又は下側公差幅(平均値-LSL)を工程能力の半分である3σで除した値 いづれ さい方の値を採用します。
mitutoyo.co.jp
Notes: A process capability index that takes the difference between the process mean from the target process mean into consideration is generally called Cpk, which is the upper tolerance (USL minus the mean) divided by 3 (half of process capability) or the lower tolerance (the mean value minus LSL) divided by 3, whichever is smaller.
mitutoyo.co.jp
また、Memory Stick™ MMC、SD、xD-Picture Card™メモリーカードの読み/書き が可能なSonnetマルチメディアメモリーカードリーダー&ライター
[...] ExpressCard/34アダプタが付属しており いづれ 方のSxSスロット に挿入して使用できます。
sonnettech.com
The included Sonnet Multimedia Memory Card Reader & Writer ExpressCard/34 adapter
[...]
reads from and writes to Memory Stick™ , MMC, SD and xD-Picture Card™ memory cards,
[...] and works in either of the SxS slots.
sonnettech.com
KEY to METALSデータベースはインターネット接続を必要とするウェブ版とパソコンへのインストールを必要とするCD-ROM版 いづれ しくは両方セットでのご購入が可能です。
keytometals.com
KEY to METALS can be purchased as a Web Edition which requires an internet connection or as CD ROM Edition which is installed on a PC, or both.
keytometals.com
CalDigit VR とホットプラグ機能付きの eSATA をご利用にな るには FASTA-1ex、FASTA-2e、および FASTA-4e いづれ eSATA コントローラーカードをお使いください。
caldigit.com
In order to use the eSATA hot plugging capabilities with the CalDigit VR, you will need to utilize either the FASTA-1ex, FASTA-2e or FASTA-4e eSATA controller cards.
caldigit.com
WRI/WBCSDのプロトコル改訂版では、自主的な GHG排出量報告において出資比率基準にもとづくべ きか、あるいは2つの支配力基準 いづれ もとづ くべきかについては、提言してない。
wbcsdcement.org
The revised WRI / WBCSD Protocol makes no recommendation as to whether voluntary public GHG emissions reporting should be based on the equity share or any of the two control approaches.
wbcsdcement.org
選び抜いたアパートメントいづれ 内中心部にあり、ホテルに代わる便利さとともに室内には家具はもちろん、さまざまな家電、設備を整えております。
rentxpress.jp
The selected apartments are located in the city center and besides being fully furnished, they are also equipped with all the most useful appliances, offering the best alternative to traditional hotels.
rentxpress.com
検針データ積算ガス消費量計測値 1 プ ロパティ(EPC=0xE0) もしくは、検針データ積算ガス消費量計測値 2 プロパティ (EPC=0xE1)いづれ 搭載を必須とする。
echonet.gr.jp
Either “Integral gas consumption of metering data 1” (EPC = 0xE0) or “Integral gas consumption of metering data 2” (EPC = 0xE1) must be implemented.
echonet.gr.jp
他にもいろいろなクラウドプロバイダー間の接続は考えられるが いづれ ースで もCP-Bの拠点βへの接続ポイントは、どのクラウドプロバイダーにおいてもユニー クにかつ同一のものであると識別できる必要がある。
gictf.jp
Various other schemes for connections among cloud service providers can be considered, but in all cases, it is necessary that the connection point to site β of CSP-B be distinguishable as unique and pointing to the same location for all of the cloud service providers.
gictf.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。