うつ - 英訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

 

辞書 日本語-英語

外部ソース (未確認)

このようなクラブは創傷
[...] を持つことの恥ずかしさをなくすことで治療への同意を高め、不安 うつ 減し治癒率と再発 率に良い影響を与える55。
wellbeingwithawound.com
By removing the stigma attached to living with a wound,
[...]
such clubs can improve concordance,
[...] reduce anxiety and depression and have a positive [...]
impact on healing and recurrence rates55.
wellbeingwithawound.com
試験は、標準的な抗うつ薬への補助療法として、「OPC-34712」の有効性および安全性を 評価するようにデザインされています。
otsuka.com
The study was designed to assess the efficacy and safety of OPC-34712 as an adjunctive treatment to standard ADT.
otsuka.com
サイクロプスうつ になるましたが、戻りの強さを発見した元リーダー、。
jp.playgame24.com
Cyclops, the former leader, who has become depressed, but has found the strength to return.
en.playgame24.com
ネットに接続している時間 が特に長い子供たちに肥満うつ い ことは、数々の研究で示されています。
lifeplus.com
Research has suggested that children who spend too much time plugged in are more likely to be
[...] overweight and suffer from depression.
lifeplus.com
統合失調症うつ 極性障害、 注意欠陥・多動性障害(AD/HD)、がん(非小細胞肺がん、膵がん、胆道がん、悪性胸膜中皮腫、尿 路上皮がん、乳がん、卵巣がん)、糖尿病、成長障害、骨粗鬆症をはじめとする、ニューロサイエンス 領域、がん領域、糖尿病領域、成長障害領域や筋骨格領域における治療法を提供しています。
shionogi.co.jp
Lilly Japan provides therapies in the areas of neuroscience, cancer, diabetes, growth disorder and musculoskeletal, including schizophrenia, depression, bipolar disorder, attention-deficit hyperactivity disorder (AD/HD), cancer (non-small-cell lung cancer, pancreatic cancer, biliary tract cancer, malignant pleural mesothelioma, urothelium cancer, breast cancer and ovarian cancer), diabetes, growth disorder and osteoporosis.
shionogi.co.jp
私は、独自のシーズに
[...]
よる高速カメラ搭載画像取り込み・動作解析システムを開発し、獣医師としての動物観察眼を生
[...] かして、物言わぬ疾患モデル動物に発生する疾患特異的動作の特徴的アルゴリズムを解明、一連 の動物の動作の中からかゆみ・痛み・歩様異常 うつ のみを抽出して定量化する画期的解析装 置を作出した。
tuat.ac.jp
I have developed the high-speed camera deployment video capture/movement analysis system with my own seeds, and, using the observational capacities I have developed as a veterinarian, I have elucidated a characteristic algorithm for disease-specific behavior that occurs in silent disease model animals and created innovative analysis equipment
[...]
for identifying and quantifying itch, pain, gait
[...] abnormalities, and depression symptoms in a series of animal [...]
movements.
tuat.ac.jp
行動障害(ADHDなど)症状うつ 極性障害、老年期痴呆、などの症状を改善することがあります。
shopaustralia.asia
May help improve symptoms of behavioral disorders
[...] (such as ADHD), depression, bipolar disorder [...]
and age related dementia.
shopaustralia.asia
その結果体重が増加し、友達に会えなくなっ うつ が悪 化した。
wellbeingwithawound.com
This lead to weight gain, a reduction in her ability to meet with her
[...] friends and increased depression.
wellbeingwithawound.com
売上高は、国内の医療用医薬品については、昨年4月の薬価改定の厳しい影響がある中、抗うつ薬、 ジェネリック医薬品の伸長などにより、前年同期を上回りました。
meiji.com
Meanwhile, overseas sales of ethical pharmaceuticals and of agricultural chemicals and veterinary drugs were sluggish.
meiji.com
Perugi博士は、より重症で長期間持続する症状をもつPD患者は長期間の抗うつ薬治療においてより良いコンプライアンスが得られると結論付けた。
doljapan.com
Dr. Perugi concludes that PD patients with more severe and long lasting symptoms may have better compliance with long-term antidepressant treatment.
doljapan.com
日光の秋には日照時間の短縮のための欠如-冬は、人間の体内のセロトニンの精緻化の不足の理由とその病気の結果として季節うつ病、これは典型的な症状:憂うつ無気力、喜びの感覚の喪失は、思考、記憶や注意、無気力に違反、食欲増加、甘いと粉のは、体重、毎日の眠気や朝の目覚めの困難が増加し、結果的に集めました。
stimed.net
The lack of sunlight due to shorter daylight hours in the autumn - winter is the reason for the lack of elaboration of serotonin in the human body and as a consequence of the disease seasonal depression, which the classic symptoms: melancholy, lethargy, loss of sense of pleasure, a violation of thinking, memory and attention, lethargy , Increased appetite, attracted to the sweet and floury, resulting in an increase in body weight, daily sleepiness and difficulty morning awakening.
stimed.net
将来的には、血漿中コルチゾールと共に、セ
[...] ロトニン機能の指標(CFIDS では高くうつ は低い)を合わせて用いることを考える [...]
べきである。
njcfsa.org
Future work should focus on the combination of plasma cortisol with an index of serotonin function, which is
[...] high in CFIDS and low in depression.
njcfsa.org
昨年5月、デンマーク「ルンドベック社」からの導入品である多重作用メカニズム型抗うつ薬 「LuAA21004」について、日本において大うつ病を対象とした臨床第3相試験を開始しました。
takeda.com
In May 2011, Takeda started a Phase III clinical trial in Japan for Lu AA21004, which Takeda in-licensed from Lundbeck in Denmark, in patients with major depressive disorder (MDD).
takeda.co.jp
薬理学的介入には、慢性疾 患に対する通常の反応うつ 薬理介入が有 効な内因性/神経生物学うつ 別することが 含まれる。
njcfsa.org
Pharmacologic intervention involves
[...]
discerning aspects
[...] of normal reactive depression to a chronic illness versus endogenous/ neurobiologically based depression [...]
that may in fact benefit from medication intervention.
njcfsa.org
この図のような速度分布になると、定着ユニットを通過しようとする用紙には内側へ移動しようとする力が加わり、波 うつ な変形が起きやすくなります。
ricoh.co.jp
When velocity distribution becomes as shown in the figure, the force to move to the inner side will be applied to the paper that passes through the fusing unit, and heave-up deformation will easily occur.
ricoh.com
患者うつ が進展したとみなせます。
xlstat.com
We can consider that
[...] patient state of depression has evolved.
xlstat.com
またうつ 断された患者の教育プログラムでは、服薬アドヒアランスの重要性、アドヒアランスの障壁、QOL、症状および満足度についての最大4回の電話相談を実施し、5通の教育内容の郵便物が送られました。
eularis.com
In an intervention in patients
[...] diagnosed with depression, participants [...]
received up to 4 telephone counseling calls and 5
[...]
educational mailings focused on the importance of medication adherence, barriers to medication adherence, quality of life, symptoms, and satisfaction with the program.
eularis.com
セロトニントランスポーターは多くの うつ 作用点であり、気分障害での変化が想定されています。
nirs.go.jp
Serotonin transporters play an important role for many
[...] antidepressive medications, and changes in [...]
Mood Disorders are assumed to take place as a result.
nirs.go.jp
ある研究では、医師うつ 一人一人に対して、合併症や服薬したかどうかの情報を含んだフローシートを使い、患者教育ときちんとした経過観察を組み合わせることで、アドヒアランスは劇的に向上しました。
eularis.com
In one study, physicians maintained a flow
[...] sheet for each depression patient, including [...]
co-morbidities and whether or not they took their medication.
eularis.com
急性うつ病の人が増えているという心配な話を聞きますが、それ以上に心配なのは、近頃では子ども うつ になるということ。
venetia-international.com
Although it’s very worrying to
[...]
hear that more and more people are
[...] suffering from acute depression it’s even more [...]
disturbing I think to hear that recently
[...]
even children are becoming mentally depressed.
venetia-international.com
治療法の開発には、疾患モデル及び病勢の的確な評価システ
[...] ムが必須であるが、かゆみ・痛み・歩様異常 うつ は、いずれも疾患モデルの開発及びその [...]
病態の定量的評価がきわめて難しく、創薬のボトルネックとなっていた。
tuat.ac.jp
Developing cures requires an accurate evaluation system for disease models and patient conditions, but it is extremely difficult to develop disease models and quantitative
[...]
evaluation methods for itchiness, pain, gait
[...] abnormalities, and depression systems, a challenge [...]
that has traditionally created a
[...]
bottleneck in the drug discovery process.
tuat.ac.jp
うつ病性障害のある患者で抗うつ薬による薬物療法に有益な反応が得られた場合、うつ病が治った後、最低4~6ヵ月は治療を続けるべきである。
cancerinfo.tri-kobe.org
Patients with a depressive disorder who achieve a beneficial response to antidepressant pharmacotherapy should continue treatment for a minimum of 4 to 6 months after depression resolves.
cancerinfo.tri-kobe.org
歯の動きから、コミュニケーションがちゃんと取れているかとか、鬱 うつ 傾向がないか、といった精神状態を推定できるかもしれません。
miraikan.jp
From the movement of the teeth, it might be possible to speculate about mental condition, such as whether communication is being made properly and whether there is a tendency toward depression.
miraikan.jp
重篤な身体疾患をもつ人はうつ病になるリスクが高く、一方で うつ がある人は心血管疾患、 糖尿病、癌、呼吸器疾患のリスクが高いという研究結果が示されている。
wfmh.org
Research shows that people with serious physical illnesses are at
[...]
higher risk of experiencing depression, while
[...] those with depressive symptoms are [...]
at higher risk of cardiovascular disease,
[...]
diabetes, cancer and respiratory illness.
wfmh.org
抗うつ薬では、「デプロメール」は前年同期を下回りましたが、「リフレックス」は積極的な学 術普及活動などにより前年同期を上回りました。
meiji.com
Sales of the antidepressant drug “DEPROMEL” registered a year-on-year decline, while “REFLEX” rose year on year as a result of active promotion in scientific and academic fields.
meiji.com
サインバルタⓇ は、米国イーライリリー社(Eli Lilly and Company)で創製され、2004年の米国で の発売以来、これまでに大うつ病性障害に対する抗うつ薬として世界101ヵ国、糖尿病性神経障害に 伴う疼痛に対する薬剤として98ヵ国で承認され、国内外のガイドラインで糖尿病性神経障害に伴う疼 痛の薬物療法で第1選択薬として推奨されています。
shionogi.co.jp
Cymbalta® was created by Eli Lilly and Company of the United States. Since its US launch in 2004, it has been approved as an antidepressant for the treatment of major depressive disorder in 101 countries and for DNP in 98 countries in the world and international pain medication guidelines recommend it as the first-line treatment for DNP (as of October 2011).1 Because DNP is caused by the functional abnormality in the peripheral or spinal nerves, it often lasts for 3 months or more and becomes intractable, chronic pain.
shionogi.co.jp
従来のTCAやSSRIといった、作用の発現に3~4週間かかる抗うつ薬と比較して、精神刺激薬はしばしば治療開始後数日以内に うつ を現す。
cancerinfo.tri-kobe.org
Compared with traditional antidepressants such as the TCAs and SSRIs that take 3 to 4 weeks to take effect, the psychostimulants often demonstrate antidepressant effects within a few days of starting treatment.
cancerinfo.tri-kobe.org
CHD患者の24~31%が不安の症状 も持って いるが、特に 『 CHD患者における うつ する膨大 な文献』 と比較すると 、不安が 果たす役割に 注目した 研究は比較的 尐な い」と治験責 任医師は 述べている。
wfmh.org
Although 24% to 31% of patients with CHD also have symptoms of anxiety, relatively few studies have looked at the role that anxiety may play — especially compared with the ‗extensive literature on depression in patients with CHD,‘ the investigators wrote.
wfmh.org
本薬は、現在、開発を行っている多重作用メカニズム型抗うつ薬であり、受容体への作用および再取り込み阻害という2つの薬理作用があると考えられています。
takeda.co.jp
Vortioxetine is under investigation as a multimodal antidepressant that is thought to work through a combination of two mechanisms of action: receptor activity modulations and reuptake inhibition.
takeda.com
うつか ら抜け出したいけれど、なかなか気持ちを落ち着けることがで きないと感じている人にとっては、食生活をヘルシーなものに することがその第一歩となるかも知れません。
lifeplus.com
For many people who have trouble with mood, changing to a healthier diet may be an important step in finding a path out of depression.
lifeplus.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。