かい - 英訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

 

辞書 日本語-英語

© Linguee 辞書, 2023

外部ソース (未確認)

こ れは非常にや かいので、 PDFlib には、 ユーザー座標が指定 [...]
さ れて も それを PDF が認め る 形式に自動変換す る 機能があ り ます。
pdflib.com
Since this is very cumbersome PDFlib [...]
offers automatic conversion of user coordinates to the format expected by PDF.
pdflib.com
シート
[...] は、シートカバーを上向けにして、柔 かいカバーしたきれいで平らな面 [...]
においてください。
assets1.triump...rcycles.com.au
Instead, place the seat, with the seat cover facing upwards, on a clean, flat surface
[...] which is covered with a soft cloth.
assets1.triumphmotorcycles.jp
エアキャップ ,
[...] 保持リングおよびノズルを , 柔 かい シと非導電性の互換性のある溶剤で清掃 [...]
します。
graco.com
Clean air cap, retaining ring,
[...] and nozzle with soft brush and non-conductive, [...]
compatible solvent.
graco.com
強力な剣と揺るぎない勇気で武装したヒーローは、すぐ先に待つ宝に かいしていきます。
audiokinetic.com
Armed with a trusty sword and the steadfast courage to persevere, the hero follows the path to riches that lie just ahead on the horizon.
audiokinetic.com
それを拭いたタオルを風呂場で洗っていたら、興味津々ハっちゃんが現れあちこち匂い かい る。
nishigawakobo.com
When I was in the bath room washing out the towel I used to wipe up the water, Hachitaro, full of curiosity, appeared and sniffed here and there.
nishigawakobo.com
その上で、空気中の濃度がごく小さく、従って放射能濃度の 日変動が被ばく線量に与える影響も小さい現状においては、短い時間間隔あるいは かい 間隔で測定を実施する必要はないため、日常的測定に大きな労力を費やして いる部分についてはこれを省力化する。
radioactivity.nsr.go.jp
Under the current circumstances where the concentration of radioactive materials in the air is very low and the daily fluctuations in concentrations do not have any significant impact on exposure doses, measurement at short time/space intervals is not necessary.
radioactivity.nsr.go.jp
また、CSR は、企業による自主的な取り組みであり、法的な縛りや かい はなじまないと捉えられている。
rice.or.jp
Since CSR is a voluntary initiative, it is considered that it should not be controlled by laws and detailed regulations.
rice.or.jp
なぜなら、今はあまりにもたくさんのECサイトがありますが、やっぱり直接洋服の生地に触れたり、匂い かい することはとても大切なことですし、そろそろ皆がそれを懐かしく思い始めるんじゃないかと思っているからです。
tokyo-mbfashionweek.com
That's because now there are so many EC websites and I think it is important to go to the store and feeling and smelling the fabric, and people are going to start to feel nostalgic about that.
tokyo-mbfashionweek.com
あっかい )きっとこの風でスギ花粉が大量に飛ぶハズである。
bite-japan.com
I bet there must be tons of cedar pollen blown and spread by this wind.
bite-japan.com
曙整会(しょせかい 自動車整備研究会)」は、整備工場様とakebonoがカーオーナーに「安全」をご提供するためにブレーキの整備技術を共に研鑽する会組織です。
akebono-brake.com
Shosei-kai" (Akebono Automotive Maintenance Research Society) is a group comprised of repair shops and Akebono, which devotes itself to studies of brake maintenance technology to deliver safety to car owners everywhere.
akebono-brake.com
そのため、 かい でしっかり観察したいユーザーや最 高画質を求めるユーザーにも満足していた だけます。
flir.com
This will satisfy users that want to see the smallest of detail and are demanding the best possible image quality.
flir.com
第三条 この法律において「雑種船」とは、汽艇、はしけ及び端舟その他ろかいのみをもつて運転し、又は主として かい つて運転する船舶をいう。
japaneselawtranslation.go.jp
Article 3 The term "Miscellaneous Vessels" as used in this Act means steam launches, barges, boats and other ships operated solely by oars and paddles or those operated mainly by oars and paddles.
japaneselawtranslation.go.jp
エア キャップの穴を清掃するには、重要な部品 表面を傷つけないよう、爪楊枝のような柔 かい を使用するようにして下さい。
graco.com
To clean out air cap holes, use a soft implement, such as a toothpick, to avoid damaging critical surfaces.
graco.com
かい を行わなくても、画像中の幾何歪み、倍率色収差、口径食、レンズブラー、ホワイトバ ランス、露光などを自動的に補正し、同時にデモザイク(Demosaicing)および Raw 変換に関連 する画像中の欠点も大幅に改善します。
dxo.com
Without any input from the user, it can make radical improvements to the optical defects of geometric distortion and lateral chromatic aberration, vignetting, and lens softness, as well as white balance and exposure, and image processing defects associated with demosaicing and raw conversion.
dxo.com
例えば暑くて汗かい した時のように、体 が塩分を欲しているときには、塩辛いものが欲しくなったりする。
slowfoodaustria.at
Enjoyment of saltiness, for example, increases when it is hot and the body sweats, because a greater quantity of sodium is needed.
slowfoodaustria.at
GNUおよびFSFの創始者であるRMS(リチャード・ストールマン)はGNUプロジェクトの全体の責任者、そして権威として、Chief GNUisance(最高グニゃかい )にとどまります。
gnu.org
RMS (Richard Stallman), the founder of GNU and the FSF, remains the Chief GNUisance with overall responsibility for and authority over the GNU Project.
gnu.org
当社のような中小企業にとって、過大な挑戦とも冒険ともいえる事業でしたが、幸いにも関係機関のご支援と協力をいただき、さらにはともに汗 かい れた自動機制作会社の努力により、2010年に第一期の事業が完成いたしました。
uenokk.co.jp
It was a huge challenge and an adventure for a small-to-medium-sized enterprise like ours, but fortunately we received support and cooperation from pertinent organizations in addition to companies that manufacture automated machines who worked diligently with us, and in 2010 the first stage of the project was completed.
uenokk.co.jp
また世界中が「環境関連市場」だと認識しており、時代を半歩先んじた技術開発、地域ごとのきめ かい 体制に磨きをかけていきます。
daikin.com
Recognizing that the world is an environmental-related market, we are polishing by region the details of our sales system and developing technology that is a half step ahead.
daikin.co.jp
営業投資有価証券評価損、投資損失引当金繰入額については、営業投資有価証券評価損は 443 百万円(前年同 期 6,204 百万円(うちりかい 建設株式会社に対するもの 5,521 百万円))、投資損失引当金繰入額は 3,114 百万円(前年同期 992 百万円)となりました。
jaic-vc.co.jp
Valuation losses on operational investment securities amounted to ¥443 million (as against ¥6,204 million last year, including a ¥5,521 million loss relating to Nissan Rinkai Construction Co.
jaic-vc.co.jp
ハチは匂いかい あげくの果てに家具の下にゴールしてしまう。
nishigawakobo.com
Hachi sniffs it and finally kicks it under the furniture.
nishigawakobo.com
ピクニックランチを持って、滝が流れ込む渓流で泳いだり、家に帰ってから家族に見せる写真をたくさん撮ったり、花の匂い かい するのはいかがでしょう。
discoveramerica.jp
Bring a picnic lunch, stop and swim in mountain streams fed by waterfalls, take lots of photos to show the folks back home and smell the flowers.
discoveramerica.com
そうしかい って、また施工者並びに関係各位の絶大 な理解と尽力も加わり、本年 2月 29日に予定通り竣工にこ ぎつけたのです。
kenedix.com
With these efforts, along with the limitless understanding and dedication of the builders and all parties involved, we managed to complete construction on schedule on February 29, 2008.
kenedix.com
観客は椅子に乗り、木漏れ日を近くに感じたり、落ち葉の匂い かい 、風に身をまかせ、大地を肌で感じることができる。
echigo-tsumari.jp
Visitors can sit in the chairs and feel closer to the light through the trees, smell the fallen leaves or just leave their body to the wind and feel the earth.
echigo-tsumari.jp
図 表に掲載されている数値は各項目への影響度を表しており、標準シナリオ(各シ ナリオが発現しなかった場合)とのかい離率としている。
dir.co.jp
Figures in Chart 5.2 show the degree of impact on each component and represent deviation from the standard scenario (what would have occurred in the absence of the event simulated in each scenario).
dir.co.jp
ですけど、今までに本当にたくさんの新しいバンドが出て来て精力的に活動を始め、いつの間 かい なって行く光景を見ていますと、それらバンドの音楽に対する姿勢と、僕自身の音楽に対する姿勢の違いと言うのが明確に現れてきまして、尚更に自分は自分のスタンスで行動して行こうと思います。
dotsmark.com
Yet when I see so many new bands dynamically emerging only to disappear in no time at all, the difference from my own attitude towards music becomes clear, and it makes me want to keep on going with my own stance even more.
dotsmark.com
実際この状況では白 12 がボールを持ってい かいかは問題ではない.
wheelchairbasketball.ca
In fact, in this situation, it does not matter whether White 12 has the ball or not.
wheelchairbasketball.ca
LED は同一ロットで製造され た製品でも色度にばらつきがあるため、通常、出荷前に要求された仕様に応じて、色度の かいが必要となります。
ce.citizen.co.jp
Usually, the products need to be ranked and sorted according to the requirements before shipment, as the color always varies even if the products are produced in the same lot.
ce.citizen.co.jp
ここって、年齢で言えば、18歳から60歳まで、とても幅広い。アーティストといっても、映像、ミュージシャン、家具職人とか画家や役者さん かい みんな全然タイプが違うし、家に遊びに来る人達も毎回カラーが違う。
blog.tokyosharehouse.com
Here in the share house, ages range anywhere from 18 to 60, and occupations are just as varied with musicians, artists, photographers, and even furniture workers.
blog.tokyosharehouse.com
ある日、他の登山ガイドと話している時、彼らは汗 かい 匂わない奇跡的なTシャツとベースレイヤーの服の話をして、私は初めてメリノウールのことを知りました。
tozai-trek.com
The first time I heard about this wool was when talking with other mountain leaders who were mentionning miracle T-shirt and base layers cloths which doesn’t smell even when sweating a lot.
tozai-trek.com
6,V8生態系のビ-ルその機能は溶かして作用すると人体の血が返してかこむことを促すことができて新陳代謝に役立って,有効的に並ぶて人体の中に断わるのはすっぱいエステル かい 人体の中での内分泌のシステムを調節して,醫療、保健の効果があります。
cy-nec.idv.tw
6,V8 ecological beer, its function of functionalization can promote the loop of human blood, is favorable to metabolism, the ones that arranged while thanking the human body took a sniff at acid ester, regulated the endocrine system in the human body effectively, have medical treatment, sanitary efficiency.
cy-nec.idv.tw
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。