かく - 英訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

 

辞書 日本語-英語

© Linguee 辞書, 2023

外部ソース (未確認)

さまざまな原材料を一定 の割合で配合しかくします。
akebono-brake.com
Various materials are compounded in certain proportions and stirred together.
akebono-brake.com
かくて きのあかしを知り、心が 成人するに連れて大難は小難に、小難は [...]
無難に導かれる事となります。
tenrikyo-hawaii.com
Thus, in the light of gaining [...]
awareness of our causation, great misfortunes are reduced to small misfortunes and small misfortunes
[...]
are reduced to no misfortunes, and ultimately, illness and pain can be made to be nonexistent.
tenrikyo-hawaii.com
いびきかく 関連している雑音を軽減させるため正常な粘液分泌を助ける性質があるハーブを含んでいます。
beautyshop.co.nz
Contains herbs that help normal mucus flow to alleviate the noise associated with snoring.
beautyshop.co.nz
土にひっくり返って背中かく すけど、お腹がいっぱいになっていたり妊娠しているとお腹が重すぎて起き上がれなくなってしまう。
parisetc.com
Often they turn over to scratch the back on the mud, but if the sheep is pregnant or have eaten a lot of herbs, the weight will be too heavy and the sheep will not be able to get back on its feet.
parisetc.com
2000年、家元を孫の三千子さん(五世八千代)に譲ったが、2001年秋の襲名披露 公演では矍鑠かく く)とした舞姿を披露して、健在ぶりを示した。
kansai.gr.jp
Her granddaughter Michiko (Yachiyo V) was appointed as head of the school in 2000, but when INOUE Aiko performed in public in the autumn of 2001, her dancing seemed as lively and vigorous as ever.
kansai.gr.jp
かく 、国際連合は極めて深刻なジレンマ を抱えている。
unic.or.jp
Thus, the United Nations [...]
is facing a very serious dilemma.
unic.or.jp
忍者ごっこと宇宙船の絵かく 大好き。
hiroshimapeacemedia.jp
Fumiki loved to play ninja and draw pictures of spaceships.
hiroshimapeacemedia.jp
集まる生徒さんによっても変わりますが、リラックスできるクラスから、汗 かく ドなものまで。
helloyoga.com
It changes with the students assembled, but it goes from a class for relaxation to a hard one where you sweat.
helloyoga.com
ズクは炭素量が高く、溶け易いので鋳物にも用いられますが、大部分は大鍛冶場(おおかじば)に運ばれて炭素を抜き、左下鉄(さげがね)と呼ばれる鋼や、さらに炭素を下げて軟 かく 包丁鉄にされました。
hitachi-metals.co.jp
However, most of it is carried to a metal-working shop where the carbon content will be lowered to produce a type of steel called sage-gane(low-carbon steel) or, after lowering the carbon content further and softening the material, it will be turned into steel that will be used for knives.
hitachi-metals.co.jp
睡眠障害は、いびきかく 寝中に息苦しい、 睡眠中に呼吸が停止する、睡眠中に何度も筋肉 の痙攣を起こすなどの兆候を患者に問診する ことで推定することができる。
njcfsa.org
The most commonly used tricyclics, listed in order of increasing sedation and increasing side effects: nortriptyline (Pamelor), doxepin (Sinequan) and imipramine (Tofranil), as well as amitriptyline (Elavil).
njcfsa.org
史上最高の大ヒットシリーズ最新作は、これまでの輝かしい栄光にあぐら かく なく、総攻撃とも言いたくなる勢いで格段に進歩したシングルプレイ用キャンペーン、そしてマルチプレイモードは分解の後クリーニング、そして再結合された、手入れの行き届いたAK-47を思わせる。
redbull.jp
The latest instalment in the biggest-selling series of all time has resisted the well-earned opportunity to rest on its laurels and has come out all guns blazing with a markedly improved single-player campaign and a multiplayer that’s been stripped down, cleaned out and re-assembled like a well-maintained AK-47.
redbull.com
学生の間にもっと経験して学んで恥 かく 積み重ねが、自分の夢に繋がるのだと改めて思いました。
music-communication.com
I realized once again that I should gain more experience, learn, and embarrass myself while I am a student as the accumulation of those things will lead to making my dream come true.
music-communication.com
かく ヨガマットが滑りやすいのですが。
helloyoga.com
My yoga mat gets slippery when I sweat.
helloyoga.com
かく この協定は,1950年代後半から1960年代を通じて,オーストラリアの経済成長 の要となったのである。
yoe.australia.or.jp
As such it was a keystone in Australia’s economic growth in the late 1950s and throughout the 1960s.
yoe.australia.or.jp
ミネベア株式会社およびミネベアモータ株式会社(以下、ミネベア)は、25mm角サイズのハイブリッド型ステッピングモーター※注1(以下HBステッピングモーター)で初めて、小型・高分解能(ステップ角※注2  1.8度)・高剛性を兼ね備えた「2 5□ ( かく ) 1 . HBステッピングモーター」を開発し、このほど販売を開始しました。
minebea.co.jp
Ltd. and Minebea Motor Manufacturing Corporation (hereinafter referred to as "Minebea") have developed and launched the compact, high-resolution (step angle*2 1.8°), and high-rigidity "25 Square 1.8° HB Stepping Motor", the first among 25mm-square hybrid-type stepping motors*1 (hereinafter referred to as "HB stepping motors"),to combine these features.
minebea.co.jp
非常に多くの汗かく 了するゲームをビートにしようとたくさんあり​​ます。
jp.playgame24.com
Very often have much to sweat and try to beat the game to end.
en.playgame24.com
かく 、「本土防衛の時代」に「戦略的伍長」として育った豪州の軍人たちが、世界に国 [...]
際平和協力活動の模範を示すに至ったのである。
repository.australia.or.jp
Thus, Australian soldiers [...]
who were trained as strategic corporals during the Defence of Australia era are conducting exemplary peace operations.
repository.australia.or.jp
東北大学大学院医学系研究科の大隅典子教授と郭楠楠 かく なん)研究員(現所属:マサチューセッツ総合病院)らは、神経新生を低下させる薬剤(メチルアゾキシメタノール酢酸、methylazoxymethanol acetate, MAM)で処理することにより統合失調症等に特徴的な感覚運動ゲート機構低下のモデルマウスを作製し、発達期のある限られた期間における発達異常が統合失調症様の症状を引き起こすことを証明しました。
tohoku.ac.jp
Professor Noriko Osumi at Tohoku University Graduate School of Medicine and Researcher Nannan Guo's (currently attached to the Massachusetts General Hospital) research group established that within a certain timeframe during the developmental period, abnormalities in the adolescence period can lead to schizophrenia-like symptoms, creating a model mouse which measured a decline in the sensory-motor gate mechanism which is a characteristic of schizophrenia through applying methylazoxymethanol acetate (MAM), a drug that reduces neurogenesis.
tohoku.ac.jp
いったい何が起こったのかといえば、オランダ外務省側は激怒、ジャーナリストは大恥 かく う結果となりました。
ja.motionpoint.com
Outrage from the ministry, and embarrassment (and a lost interview) for the journalist.
motionpoint.com
かく NIMSとロールスロイス社は協力して研究を始め、現在も、耐熱温度1150℃の目標のみならず、クリープ・引張り・疲労・耐酸化性・耐高温腐食性等、多岐な観点に渡ってよりジェット機エンジンに使用するに相応しいニッケル基超合金の開発を目指し、研究が続けてられている。
japanest-nippon.com
Soon, NIMS and Rolls Royce were working together on the project, and the current goal is to develop a superalloy able to withstand a temperature of 1150°C. In addition to temperature, the joint research also examines issues of creep, tensility, fatigue, anti-oxidation, and high temperature corrosion resistance.
japanest-nippon.com
かく るものでどないかしてカバーしていこうという ことが非常に大事なことであろうと思います。
knots.or.jp
In any case, it was vitally important for us to manage the situation with what we had on hand at the time.
knots.or.jp
 われわれの心からなる試みが かく 会の広範な層に反響を呼び起し、発足より旬日(じゅんじつ)を経ずして新会社設立の気運に向ったことに対し、われわれは言い知れぬ感動を覚える。
sony.co.jp
I feel joy beyond expression that our diligent effort has produced such a great response from all levels of society and that our company has become successful in such a short period of time since its founding.
sony.net
25□(かく)1. HBステッピングモーターは、モーター部分の更なる高分解能・省スペース化が求められている半導体製造装置向けや、据え置きタイプからハンディタイプへのニーズが高まっている医療機器・分析器向け、高精度ですばやい反応(広域追従性)が求められている小型監視カメラや電子顕微鏡向けなど、高付加価値・高機能分野向けに製品化したもので、初年度で5万台/年の販売を見込んでいます。
minebea.co.jp
The 25 Square 1.8° HB Stepping Motor is a high value-added, high-performance motor designed to meet the needs of areas such as semiconductor manufacturing equipments, which require more space-efficient, higher-resolution motors; of medical equipments and analyzers, where there are a growing need away from stationary-types to portable-types; and of compact security cameras and electron microscopes, which require high precision and quick response (high speed follow-up).
minebea.co.jp
エジプトにおける NGO の機影に関する法律の草案は「もしこれがこのままの形で通れ ば、市民社会かく 要な役割を果たしたエジプト革命の精神を深刻な脅威にさらす ことになるでしょう。
icsw-japan.or.jp
A draft law on regulation of NGOs in Egypt "will, if passed in its current form, seriously undermine the spirit of Egypt's revolution, in which civil society played such a pivotal role.
icsw-japan.or.jp
その後まもなく、材料科学者と かく べしというお手本のような存在のシリル・S・スミス教授がMITにやってまいりま した。スミス教授は、産業界、あるいはかのマンハッタン計画においても重要な役割を 果たした冶金学者であります。
inamori-f.or.jp
It was soon after this that one of my models of what a materials scientist should be, Professor Cyril S. Smith, came to M.I.T. Smith was a metallurgist who played an important role in industry and an important role in the Manhattan Project.
inamori-f.or.jp
睡眠障害は、いびきかく 寝中に息苦しい、 睡眠中に呼吸が停止する、睡眠中に何度も筋肉 の痙攣を起こすなどの兆候を患者に問診する ことで推定することができる。
njcfsa.org
Sleep disorders can be suspected by asking patients about key symptoms, specifically about whether they snore, struggle for breath at night, or have ever been told that they stop breathing or have muscle twitching often while asleep.
njcfsa.org
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。