かな - 英訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

外部ソース (未確認)

こ う し た理由か ら、キ ャ ラ ク タ と グ リ フの間にはいかな る特定の関係を も前提する こ と はで きません。
pdflib.com
For these reasons you must not assume any specific relationship of characters and glyphs.
pdflib.com
当ホテルは、すべてが計画どおりに進むことがどれほど大事か理解しており、お客さまの特別な日に夢 かな う全力を尽くします。
mandarinoriental.co.jp
We know how important it is that everything goes to plan, so we will do all we can to make sure that every moment of your special day is a dream come true.
mandarinoriental.com
そのトークンの単純な分析で即座に明 かなーンが暴かれます。
owasp.org
A simple analysis of the tokens should
[...] immediately reveal any obvious patterns.
owasp.org
さらに、系統アクセス規制や、わ かな 送電容量は、独立系発電事業者(IPP)にとっての市場アクセスを妨げる。
ebc-jp.com
Furthermore, the grid access regulations and marginal regional transmission capacity prohibit market access for independent power producers (IPPs).
ebc-jp.com
ただし、その地域の既存の海底堆積物と非常に異なる属性をもつ浚渫土(粒子 サイズと構成物)を投棄することは、その投棄地点内の底生生物に対し かな 変化をもたらすであろう。
sakhalin2.ru
However, the introduction of dredged sediment with significantly different properties (grain size and composition) to existing seabed sediment in the area would constitute a significant change for the benthos in the disposal area.
sakhalin2.ru
軍備競争と同じで、証券会社がゲー ムを続けるためにクリアすべきハードルは、着 実に(一部の人によれば指数関数的に)高くな っており、競争相手に対して持続可能かつ明 かな 性を保つことは、実質的には不可能 です。
pacnet.com
Like an arms race, there is a steadily some would say exponentially - rising bar that financial houses have to keep clearing to stay in the game, but gaining a clear and sustainable speed advantage over competitors is practically impossible,” he said.
pacnet.com
しかし、―そうした文書があるにも かかわらず― フェリーチェはその著書の中でムッソリーニの「日本カード」説 かな く強調しているのである。
nids.go.jp
But – in spite of this documentation – in his book De Felice put a rather strong emphasis on the ‘Japanese card’ for Mussolini.
nids.go.jp
G 1以上の生徒は、学校敷地内へ出入りの際 かな ゲートで 自分の ID カードをスキャンしなけれ ばなりません。
kist.ed.jp
All students in Grades 1 and above must be sure to scan their ID card at the main entrance gate every time they enter and leave the school grounds, even if the gate is opened by someone else.
kist.ed.jp
このことから明 かな に、どのようなインプットを生産性の計測の指標として用いるのか、あるいは アウトプットとしてどのようなデータを選択するかによってさまざまな生産性の定義が ある。
nira.or.jp
As will be clear, a variety of definitions of productivity are possible, depending on what type of inputs are used as the indices for productivity measurements, and what type of data is selected to represent the outputs.
nira.or.jp
パスの 書式属性 (色 ・ 線幅等) を変えたい場合かな 、 描画操作の開始前に行 う 必要があ り ます。
pdflib.com
If you want to set any appearance properties (e.g. color, line width) of a path you must do so before starting any drawing operations.
pdflib.com
欧州では、全体としては緩 かな 回復が続きましたが、ギリシャに続きアイルランドの財政危機が顕在化し、9月に入り [...]
金融緩和策が実施されました。
kline.com
In Europe,
[...] although gradual economic recovery continued [...]
on the whole, the financial turmoil in Greece was followed by a
[...]
financial crisis in Ireland, and monetary easing measures were implemented in September.
kline.co.jp
球のように滑(なめ)ら かな を持つ物体にも表面積はあります。
tryengineering.org
Even objects with smooth surfaces, such as spheres, have surface area.
tryengineering.org
2008 年 9 月にはじまった急激な世界経済危機に対応
[...] するための、最初でかつ最も緊急性の高い施策は、速 かな 調整と、構造改革およびその他コスト削減策の [...]
発表と実行でした。
sony.net
The first and most urgent steps to respond to the
[...]
global economic crisis in September 2008 were to
[...] quickly adjust our production levels [...]
and to announce and engage in immediate
[...]
restructuring and other cost-cutting initiatives.
sony.co.jp
私たちの企業行動原則およびビジネス・ パートナー・コードが目的かな 適切に適 用されるようにする責任を負います。
unilever.tt
It ensures that our Code of Business Principles and Business Partner Code remain fit for purpose and are properly applied.
unilever.co.jp
これらの状況から、気温と相対湿度は、時間 間隔の長い値で、短時間間隔の値を推定する場合もかな り高い推定精度が期待できると考えられる。
ibec.or.jp
Therefore, regarding temperature and relative humidity, values at short time intervals are expected to be estimated from long time interval data with very high accuracy.
ibec.or.jp
商業施設賃貸市場については、東京を中心とする都心に比較的多く見られ た都市型商業施設の空区画が、徐々にではあるものの埋まってきており、エリアの稼働率は、緩 かな 基調にあるものと認識しています。
jrf-reit.com
With regard to the commercial facility leasing market, empty districts of urban commercial facilities seen comparatively often in city centers, particularly Tokyo, are slowly starting to fill up, and we are aware that the area operating rate is slowly beginning to climb.
jrf-reit.com
ゴールド氏によれば、中国にとって最大の問題は、明 かな 的腐敗ではなく、訴訟手続きに時間がかかりす ぎることにあります。
bsa.org
According to Mr. Gold, the biggest problem in China is not obvious corruption but simply that legal processes can be drawn out over many years.
bsa.or.jp
INA5 は 360 度の定位に関しかな 然なレスポンスを持っており、この楽曲演出の様に後方に楽器配置がある場合に大い に有効である。
aes-japan.org
Because INA5 has a fairly natural response relating to localization around 360 degrees, it is very much of use in a case where there are instruments in the rear of a hall like the mise-en-scene in this piece.
aes-japan.org
今日,プリント基板(PCB)の構造 かな 雑化していますが,PCB の設計は必ず電 磁場適合性(EMC)要件を満たすものでなけ ればなりません.
ansys.com
In today’s world of highly complex printed circuit boards (PCBs), creating designs to meet electromagnetic compatibility (EMC) targets is a necessity.
ansys.jp
上に引用し た詩篇 145:15,16 は、神様は私たちに必要なものを「時にかな って」与えてくださると言っています。
whataboutjesus.com
The Psalm above, 145:15,16 said God gives us what we need "exactly when we need them.
whataboutjesus.com
しかし、ここでかな 守的なアプローチをとって、年間$50Mのビジネス価値の約10% が影響されると仮定しました。
adaptec.com
We take a much more conservative approach and simply assume that the impacted device has a 10% impact on a business valued at $50 million per year.
adaptec.com
太平洋戦争緒戦における陸海軍のインテリジェンスを概観してみると、両組織と かな 情報を集め、それを作戦に利用していたことが明らかになってくる。
nids.go.jp
When we take an overview of Imperial Japanese Army intelligence in the early stages of the Pacific War, it becomes clear that both organizations gathered a considerable amount of information and utilized it in operations.
nids.go.jp
2 つ目は、日本による援助のうちかな りの割合が借款という形態で実施されていることである。
jbic.go.jp
Second, a high proportion of Japanese aid takes the form of loans, which are inherently less well-suited for war-torn economies than are grants.
jbic.go.jp
これからは DJ、VJ、パフォーマンスミュージシャンやマル
[...] チメディアプロデューサーが、斬新なクリエイティブ表現のために華 かな タラクティブイメージを簡単に作成し、ライブパフォーマンス [...]
やダンスイベント、その他様々なメディア作品に取り入れる事が可能な のです。
arkaos.net
This means that DJs, VJs, performing musicians and multimedia
[...]
producers now have the ability to easily
[...] create and project dazzling interactive imagery [...]
to take live performances, dance events,
[...]
videos and other media productions to new levels of creative expression.
arkaos.net
指標ベースアプローチにおいて使用される分母データおよびカットオフ 値・バケット基準値については、2014 年 1 月以前においても決定後速 かなをお願いしたい。
zenginkyo.or.jp
We seek expeditious notice to relevant G-SIBs of the denominator data and cut-off and bucket threshold scores used in the indicator-based measurement approach soon after determination, even prior to January 2014.
zenginkyo.or.jp
ワールド・ビジョンにとって効果的な援助は、世界で最も貧しく弱い立場にある子どもたちやコミュニティの人々が健 かなを送るために重要です。
worldvision.jp
For World Vision, effective aid is central to achieving well-being for the world’s poorest and most vulnerable children and their communities.
worldvision.jp
実際にアメリカでのこの言葉と内容の齟齬についてはかなり以前から議論の 対象になってきたようだが、日本語の「マンガ」という言葉もこの点で かな 介である。
imrc.jp
In America, this word and the variety of its meanings have been subject to debate for years, but the Japanese word “manga” is not easy either.
imrc.jp
当第3四半期連結累計期間における我が国経済は、内外の景気対策による輸出の好調や個人消費の押し上げで緩 かな局面となりました。
fgl.co.jp
The Japanese economy experienced a moderate recovery over the nine months ended December 31, 2009, aided by economic stimulus at home and abroad that induced brisk export activity and propped up personal spending.
fgl.co.jp
評価の理由をひとつ選んでください:
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。