がん - 英訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

 

外部ソース (未確認)

また、人体の悪性腫瘍に対する治療装置として、コンパクトで経済性の高い陽子 がん 装置を発売 し、世界的普及に努めます。
shi.co.jp
In the field of medical devices, the Group will launch and aim to popularize globally a compact and economical proton therapy system that works to treat malignant tumors in the human body.
shi.co.jp
BBIは2006年に設立されたがん の研究開発を中心とバイオテクノロジー企業。
mitsui.com
BBI is a biotech venture firm established in 2006 and focused on the research
[...] and development of cancer therapy.
mitsui.com
統合失調症、うつ、双極性障害、 注意欠陥・多動性障害(AD/HD) がん 小細胞肺がん、膵がん、胆 がん 性胸膜中皮腫、尿 路上がんがん、卵がん 糖尿病、成長障害、骨粗鬆症をはじめとする、ニューロサイエンス 領域がん 、糖尿病領域、成長障害領域や筋骨格領域における治療法を提供しています。
shionogi.co.jp
Lilly Japan provides
[...] therapies in the areas of neuroscience, cancer, diabetes, growth disorder and musculoskeletal, including schizophrenia, depression, bipolar disorder, attention-deficit hyperactivity disorder (AD/HD), cancer (non-small-cell lung cancer, pancreatic cancer, biliary tract cancer, [...]
malignant pleural
[...]
mesothelioma, urothelium cancer, breast cancer and ovarian cancer), diabetes, growth disorder and osteoporosis.
shionogi.co.jp
本 研究成果の応用分野としてがん の活性化メカニズムの解明、膜たんぱく質の移動速度変化を指標 としがん 度診断、そして抗がん剤改良による新たな治療法開発などが期待されます。
tohoku.ac.jp
The achievements are expected to clarify an activation mechanism of cancer metastasis, evaluate malignant grades by measuring membrane protein migration speed, [...]
and develop a new treatment
[...]
with improved anticancer drug.
tohoku.ac.jp
婦人科の診療では、婦人科悪性腫瘍(子宮癌や卵 がん 婦人科良性腫瘍(卵巣嚢腫、子宮筋腫など)、婦人科内分泌疾患(排卵障害、不妊症、更年期障害)、性感染症、性器の形成や位置の異常(腟閉鎖・腟欠損・子宮奇形、子宮脱等)など、幅広い疾患の診断や治療を行っています。
med.tohoku.ac.jp
By the medical examination and treatment of the gynecology,
[...]
I perform gynecology malignant
[...] tumor (uterine cancer and an ovarian cancer), gynecology benign [...]
tumor (an ovary cyst, myoma
[...]
of the uterus), gynecology internal secretion disease (ovulation disorder, sterility, menopausal disorders), sexually transmitted disease, formation of the sexual organs and abnormal (vagina closedown / vagina deficit / womb deformity, prolapsis uteri) diagnosis and treatment of a wide disease of the position.
med.tohoku.ac.jp
がん 病の発症リスクを、バイオチップなど を用いて的確に診断するシステム(3-18)や、網羅的分子(オミックス)情報や過去の健康診断データか [...]
ら早期診断・健康管理を行う(4-46)にはもう少し時間がかかるという。
nistep.go.jp
Some more time is required to [...]
create a system to accurately predict the risk of cancer or other intractable diseases by
[...]
using biochips (3-18) or conducting early diagnosis and health management based on omics information and past health check data (4-46).
data.nistep.go.jp
その創薬戦略は、1がん 様の遺伝子情報を起点とし、最新のバイオインフォマティクス がん 学の技術を駆使することによって、疾患の根本原因に深く関連する創薬標的を同定すると同時に、標的分子としての妥当性検証を確実に行う、2)次世代有機合成化学技術を活用し、従来の創薬方法論ではアプローチが困難と考えられてきた創薬標的(undruggable targets)に対しても低分子薬剤開発の活路を開く画期的な化合物ライブラリーを創製する、二つの方針に則ったものであり、従来よりもはるかに確度高く、有用性の高い革新的 がん 薬の創出をめざします。
eisai.co.jp
The company's drug discovery strategy is aimed at creating breakthrough cancer drugs that are more precise and efficacious than existing therapies based on two principles: 1) the identification of drug targets that define the root cause of the cancer by leveraging genetic characteristics of individual cancer patients and state-of-the-art bioinformatics technology and cancer biology, and the proper validation of these as target molecules; 2) the utilization of next-generation synthetic organic chemistry to create an innovative compound library that will pave the way for the development of novel small-molecule drugs against targets that are considered challenging or “undruggable” using traditional drug discovery approaches.
eisai.com
病院においては「産科」として周産母子センターを中心に「受精から妊娠、分娩、新生児までの人間の誕生」に関する医療を展開し、「婦人科」にあっては婦人 がん 心として「女性一生の健康」をになって診療を続けています。
med.tohoku.ac.jp
I develop medical care about "the human birth from the fertilization to the pregnancy, childbirth, a newborn baby" as "obstetrics" led by the mother and child center in the hospital and
[...]
I boil "health for the woman life"
[...] mainly on gynecology cancer in "the gynecology", [...]
and it is it and continues making diagnosis and medical treatment.
med.tohoku.ac.jp
参加された約100名がん にかかわる医師や 研究者の皆さまから、深い学問的交流や最新の医療情報交換に加え、人的交流 にも役立ったと高い評価をいただきました。
chugai-pharm.co.jp
Approximately 100 doctors and researchers involved in oncology attended the forum, and commented that it was a good opportunity for personal interaction in addition to in-depth exchanges of academic and the latest medical information.
chugai-pharm.co.jp
同グループはすでに、C型慢性肝炎ウィルスに感染した肝臓 がん でも同様の現象を確認しており、これまで不明であった慢性胃炎やC型慢性肝炎・肝硬変からの胃がんや肝がんの発生の仕組み解明により、今後、予防や治療への応用が急速に進むことが期待される。
kansai.gr.jp
The team had already discovered that a similar phenomenon
[...] takes place in cancerous cells of the [...]
liver of patients infected with chronic hepatitis
[...]
C. These discoveries of the mechanisms through which chronic gastric inflammation and chronic hepatitis C or cirrhosis of the liver lead to gastric and liver cancers are expected to be applied to the prevention and treatment of these cancers in the very near future.
kansai.gr.jp
一方で、欧米で進行中であったプラチナ製剤耐性卵 がん 象とした フェーズⅢ試験については、独立データモニタリング委員会において、有効性に関わる評 [...]
価項目が改善目標に到達しない可能性が高いと判断されたことから、本試験を中止いたし ました。
eisai.com
Meanwhile, the Phase III study that was being conducted in the
[...]
U.S. and Europe in patients with
[...] platinum-resistant ovarian cancer was terminated based [...]
on the results of an interim analysis
[...]
conducted by an Independent Data Monitoring Committee that determined the study was unlikely to meet its statistically defined efficacy endpoints.
eisai.co.jp
早期がん チン臨床試験の主な目的は、製剤に関する安全性プロファイルを明かにす ること、最適な開始用量と投与スケジュールを設定すること、潜在的な生物学的活性を明 [...]
らかにして薬剤開発を行う上での科学的データを提示することです。
oncotherapy.co.jp
The primary
[...] goals of the early cancer vaccine clinical trials [...]
are to: study the safety profile of the product; study the
[...]
optimal starting dose and dosing schedule for the product; and identify and study the potential biological activities to provide scientific data on which to base further product development.
oncotherapy.co.jp
また、4月に販売を開始したパーキンソ
[...] ン病治療剤「ペルマックス」、6月に販売を開始した経皮吸収型持続 がん 治療剤「フェントス」はいずれも順調 [...]
に推移しました。
euroland.com
Also, Parkinson’s disease treatment Permax,
[...]
launched in April, and Fentos, a transdermal
[...] analgesic for persistent cancer pain launched in [...]
June, each performed well.
euroland.com
また、同たんぱく質はがん い通常の幹細胞にはみられなかったことから、「Dclk1」が がん 胞と正常な幹細胞を見わける目印になることがわかった。
kansai.gr.jp
Furthermore, since the protein was not found in any
[...] ordinary or non-cancer stem cells, they realized that Dclk1 can serve as a marker to distinguish between cancer stem cells and [...]
normal stem cells.
kansai.gr.jp
MedinGelの技術を使用することでメンタルヘルス(統合失調症)、避妊、腫瘍 (乳 がん前立がん) 節炎、中枢神経系および代謝性疾患、そして女性の健康 など広範囲にわたる症状に取り組むことができます。
medincell.com
A wide range of pathologies can be addressed using the MedinGel technology, such as mental health (schizophrenia), contraception, oncology (breast, prostate), arthritis, CNS and metabolic diseases, and women’s health.
medincell.com
これは、ポリープに対する FOBT の感度が低下すれば Dukes’ A 以降の大がん行す る症例が増え、大がん 見者数が増加するためと考えられる。
amdd.jp
This is possibly because if the sensitivity of FOBT to polyps decreases, the number of patients who
[...]
progress to Dukes’ A or
[...] severer colorectal cancer increases and the number of detected patients with colorectal cancer increases.
amdd.jp
CTC 導入による単年度のスクリーニング効果についての分析では大 がん を通じて 大がん 断される患者数を、複数年に渡る CTC 導入による効果についての分析では大 がん 者数・期待生存年数をアウトカムとして用いた。
amdd.jp
The number of patients who are diagnosed
[...] with colorectal cancer by colorectal cancer screening was used as the outcome in the analysis of screening effectiveness of the introduction of CTC in a single year, and the number of deaths from colorectal cancer and expected life years [...]
in the analysis of
[...]
the effectiveness of the introduction of CTC over multiple years.
amdd.jp
健康な人でも日常生活で遺伝子は傷つき、老化 がん 因となります。
spring8.or.jp
Even in a healthy person, genes are damaged in daily life and such damaged genes
[...] cause aging and may cause cancer.
spring8.or.jp
また、最近の研究結果では、肺 がん 部の患者様においてRET遺伝子とKIF5B遺伝子の融合(遺伝子変異)が生じていることが明らかになり、当該肺 がん するRETチロシンキナーゼ阻害剤による新たな治療の可能性が期待されています。
eisai.co.jp
Recent research has also revealed that RET and KIF5B gene fusion (gene mutation) occurs in some lung cancer patients, which means that RET tyrosine kinase inhibitors may potentially be used in the treatment [...]
of lung cancer patients with this gene mutation.
eisai.com
この実現に向けては、トップシェアを実現してい がん 、腎領域 や、「アクテムラ」による成長の続く骨・関節領域といった戦略領域において、患者さんと医療 に対して質の高い貢献を果たしていくことが不可欠です。
chugai-pharm.co.jp
In achieving this objective, we believe it vital to offer ongoing high-quality contribution to patients and medical services in our strategic business domains including the oncology field and the renal disease field in which we maintain top market shares, and the bone and joint diseases field in which we are making constant growth thanks to Actemra.
chugai-pharm.co.jp
この手法は,個体(たとえばがん 究)または製品(たとえば,製造ツールの障害時)のいずれかの生存データの分析に使用される:いくつかの個体が死亡する(この場合,死亡には2つの原因が考えられる:病気のため,またはその他の原因),製品が故障する(この場合,さまざまな限界点をモデルできる)が,その他は治癒したり,追跡を失ったり(たとえば移転),または調査が中止されて,調査から外される.
xlstat.com
This technique is used for the analysis of survival data,
[...] whether individuals (cancer research, for example) [...]
or products (resistance time of a
[...]
production tool, for example): some individuals die (in this case we will have 2 causes of death: from the disease or an other cause), the products break (in this case we can model different breaking points), but others leave the study because they heal, you lose track of them (moving for example) or because the study was discontinued.
xlstat.com
またがん チドワクチンWT4869の臨床試験を中外製薬株式会 社と共同で開始いたしました。
ds-pharma.com
Furthermore, the Group started the
[...] clinical studies on carcinoma peptide vaccine, [...]
WT4869 in collaboration with Chugai Pharmaceutical Co.
ds-pharma.co.jp
適応症は、長期的にはセレンの状態の改善は、免疫応答を改善し、心臓病、脳卒中、骨粗しょう症やある種 がん 生率を減少させることである4。
ja.mccarrisonsociety.org.uk
The indications are that in the long term an improvement in selenium
[...]
status improves immune responses and decreases the incidence of heart disease, stroke,
[...] osteoporosis and certain cancers4.
mccarrisonsociety.org.uk
14] 前立がん で混乱をもたらしている問題には、治療による副作用、特定 がん 然史を予測できないこと、罹病および死亡のリスクを生じるほど長く生存する個々の患者の予後に影響を及ぼす可能性がある患者の併存疾患、および治療後の綿密なPSAモニタリングにより相当な割合の患者が病気の再発に苦しむ可能性があることを示唆する一連の証拠の増加といったものがある。
cancerinfo.tri-kobe.org
14] Confounding issues in the
[...] treatment of prostate cancer include side effects with treatment, inability to predict the natural history of a given cancer, patient comorbidity [...]
that may affect
[...]
an individual’s likelihood of surviving long enough to be at risk for disease morbidity and mortality, and an increasing body of evidence suggesting that with careful PSA monitoring following treatment, a substantial fraction of patients may suffer disease recurrence .
cancerinfo.tri-kobe.org
最近、麻疹ウイルスは病原体としてだけでなく がん に特異的に感染するよう改変することにより がん への応用が試みられ、注目を集めています。
spring8.or.jp
Recently, the measles virus has been attracting attention as not only a pathogen but also for
[...]
its potential applicability for
[...] the treatment of cancer; there has been an attempt to modify the virus to be specifically infectious to cancer cells.
spring8.or.jp
トロールベルゲンのマルベルや、トロールウォールは高さ3500フィート以上にある大きな片麻岩(へん がん 崖でヨーロッパの中で最も高い垂直な山壁です。
msccruises.jp
Marvel at Trollvegen, or Troll Wall, a huge cliff of gneiss rock, which, at over 3500 feet, is the highest vertical mountain wall in Europe.
msccruises.ie
これらの製品を含む臨床試 験がん チンを含む製品とは一部重なる特徴を持ちますが、養子免疫療法製品は作用 [...]
機序が異なりますし、製品開発に関して独自の必要条件があります。
oncotherapy.co.jp
Although clinical trials involving these products
[...]
share certain overlapping features
[...] with those involving cancer vaccines, adoptive [...]
immunotherapeutic products have different
[...]
mechanisms of action and unique requirements with respect to product development.
oncotherapy.co.jp
あわせて がん での新製品開発を目指す中、鹿島事業所(茨城県)では抗がん剤専用 原薬生産棟が稼動し、米国ノースカロライナ工場においては抗がん剤専用製剤 棟の建設に着手するなど生産機能の拡充を進めるとともに、欧州、インドにも 新たな生産拠点の設立を計画しております。
eisai.com
Meanwhile, we are expanding our production functions to prepare prospective launch of our oncology products; a new API manufacturing facility started operation in the Kashima plant (Ibaraki Prefecture) in Japan; Eisai Inc. in U.S. broke ground for construction of a new facility for manufacturing oncology treatments; planned establishment of new production bases in Europe and India.
eisai.co.jp
新薬の開発においてはがん では、国内において、2月 がん 療法による発熱性好中球減少症を対象とした KRN125の第Ⅲ相臨床試験を開始しました。
euroland.com
In new drug development in Japan, in the cancer therapeutic area KRN125 began Phase III [...]
clinical trials in February targeting
[...]
chemotherapy induced febril neutropenia.
euroland.com
医薬・バイオケミカル事業> 協和発酵キリン㈱が展開する医薬事業では、腎 がん 疫・アレルギー、中枢のカテゴリーにおい て国内競争力のさらなる強化を図り、売上の最大化と医療機関の信頼獲得につなげます。
net-ir.ne.jp
In the pharmaceuticals business of Kyowa Hakko Kirin, we will endeavor to further strengthen our domestic competitiveness in the nephrology, oncology, immunology and allergology, and central nervous system categories, which will help to maximize sales and earn the trust of medical institutions.
net-ir.ne.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。