オンサイト - 英訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

外部ソース (未確認)

IBXのエンジニア、技術担当スタッフ、カスタマーケア担当スタッフは、24時間365日体制 オンサイト 術・カスタマーサポートを実施しています。
equinix.co.jp
Our IBX staff of engineers, technicians, and customer care
[...] specialists offers on-site technical and logistical support for customers 24 hours a day, 7 days a week.
equinix.ae
また、当社は、オリックス株式会社との合弁会 社である株式会オンサイト ーにおいて電気・熱供給事業を行っております。
showa-shell.co.jp
Furthermore, the Company has a joint venture company named as K.K. Onsite Power, which conducts electricity and heat supply business, with Orix K.K.
showa-shell.co.jp
パーツサービスでは、お客様がインストールする部品 オンサイト 修復のために技術 者が必要とする部品を提供します。
falconstor.com
Parts service provides parts required
[...] by a technician for on-site repairs, as well [...]
as parts that will be installed by the Customer.
falconstor.co.jp
一方、売上高拡大については、景気回復の遅れによる需要の減少が継続した場合、システム展開サービスやサプラ イサービスから保守サービスや運用サポートサービスにまで影響が及び減収になることが予測されますが、現在推進
[...] [...] している自主契約促進と販売店連携強化をはじめ、保守サービスのサポート範囲の拡大や運用サポートサービスでの 専門要員の増強オンサイト フサイクルマネジメントサービス(注)メニューの充実により、ストックビジネス [...]
の拡大を図ってまいります。
fielding.co.jp
The Company anticipates that, if demand continues to shrink due to a delay in economic turnaround, lower sales will result not only for the system deployment services and supply services, but also for maintenance services and management support services. To counter this, and to aid higher sales, the Company focuses on businesses producing income streams as a source of growth through the expanded scope of maintenance services, augmented staff
[...]
dedicated to the management support
[...] services and an enhanced on-site life cycle management [...]
service (Note) menu, as well as ongoing
[...]
self-initiated sales actions and measures aimed at stronger coordination with sales agents.
fielding.co.jp
そのため、拡張性の高いインフラ オンサイト サポートエンジニア、さらに多言語の サポートなど、ターゲット市場で強固なサービス提供 体制を有するサービスプロバイダーを探すべきです。 それにより、製品需要やデータトラフィックの変動やピ ーク時でも、エンドユーザーへのネットワーク遅延を 最小化し、柔軟性やコスト効率を最大化しながら、製 品のパフォーマンスを最適化することができます。
kvh.co.jp
As well as needing multilingual support offered in the local language and the language commonly used internally, gaming companies should look to service providers that have a strong local presence in their target markets, including locally based scalable infrastructure and on-site engineers to ensure optimal product performance, minimize network latency between the company’s IT environment and end-users, and allow for maximum flexibility and cost-efficiency throughout peaks and fluctuations in product demand and data traffic.
kvh.co.jp
エクイニクスの技術者、専門家、カスタマーケアスペシャリストで構成されるIBXスタッフは、お客様に24時間365日のオンサイトサポート、および施設運用支援を提供します。
equinix.co.jp
Our IBX staff of engineers, technicians, and customer-care specialists offers on-site technical and logistical support for customers 24 hours a day, 7 days a week.
equinix.ae
カンファレンスは業界トラックとテクノロジー・トラックで構成され、アカマイの社長兼 CEO
[...] [...] ポール・セーガン、および共同創立者でチーフサイエンティストでもあるトム・レイトンによる基調講演のほか、カンファレンス前のテクニカルワークショップセッションや、テクノロジーフェア、パートナーパビリオン、ライブか オンサイト ットワーク・オペレーションズ・コマンド・センターなどのイベントが予定されています。
akamai.co.jp
The conference will feature both industry and technical tracks; keynotes from Akamai President & CEO Paul Sagan and Akamai Co-Founder and Chief Scientist Tom Leighton; pre-conference
[...]
technical workshop sessions; a technology fair and partner
[...] pavilion; and a live, on-site Network Operations [...]
Command Center.
akamai.com
また、サーマルイメージングやレーザシステムのオンサイト・フィールドサービスなどにおいて、ポータブルカメラ並みに使い勝手がよくなっています。
ophiropt.com
It also makes the camera useful as a portable camera for thermal imaging and on-site field service of laser systems.
ophiropt.com
さらに、LS
[...] Researchはターンキー設計サービスを行い、あらゆるEMC検査ニーズを満た オンサイト FC CおよびCE認証済みテスト施設を有する唯一の製品開発企業です。
digikey.jp
In addition, LSR is the only product development firm with turnkey
[...] design service and an on-site FCC / CE approved [...]
test facility for all your EMC testing needs.
digikey.com.mx
大規模なサーバー環境を購入、構築、管理するには 高額な初期投資と維持コストが掛かる上、サーバー の定期的な監視や停電、故障、災害時の問題解決な どにあたるオンサイトの専門スタッフが必要になりま す。
kvh.co.jp
Purchasing, implementing, and managing an extensive server environment entails high initial and on-going costs, and also requires an on-site, on-demand team of experts that can attend to the servers regularly and independently address power outages, failures, issues that arise in times of natural disasters, and more.
kvh.co.jp
全国のオンサイトの調査、検証などを通じて、効果的に不正な登録を戦うために、登録条件や国内の荷受人の治療対策のその登録状況の/取り消しを脱いで136企業の違反の有無を満たしていないおよび他の違法行為、認定企業の意識とインポート廃棄物の品質管理の品質管理を推進し​​ています。
aqsiq.biz
Through a nationwide on-site investigation, verification, etc., do not meet the registration conditions or the existence of violations of the 136 companies taken off / revocation of its registration status of domestic consignee treatment measures to effectively combat registration fraud and other illegal acts, while promoting awareness of certified companies and the quality control of imported waste materials quality control.
aqsiq.biz
軽いショット玉または重いショット玉、圧縮空気または電気的な回収に適した改良機があり、多量 オンサイト スト作業に最適で、お客様独自の用途にも非常に適しています。
wheelabratorgroup.com
There are variants to suit light or heavy abrasives and compressed air or electrically generated recovery.
wheelabratorgroup.com
オンサイト ートは Citrix リソースを利 用できる場合に提供され、実行作業は、問題の状況、 [...]
環境、および業務への影響によって異なります。
app-dna.com
Onsite support is subject to [...]
Citrix resource availability, and the tasks performed will vary based on the situation, environment,
[...]
and business impact of the problem.
app-dna.com
これらの物質ではバンド充填率が無理数となり金属状態が期待されるにもかかわらず、価電子間のオンサイトクーロン斥力とキャリアを供給する閉殻イオンからのポテンシャルによって、元にある格子とは周期が非整合にキャリアが局在する「非整合モット絶縁体」が実現しうることを示す。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
Although the band-filling becomes irrational and then metallic behavior would be expected, the on-site Coulomb repulsion among the valence electrons together with the potential from the closed-shellions supplying the carriers can give rise to an "incommensurate Mott insulator", which is characterized by the carriers being localized with a period incommensurate to the underlying lattice.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
ユーザーが簡単に未熟な担当者 オンサイト 時に発生する可能性のあるエラーのリスクを最小にするようにしたい。
ja.developmentscout.com
Users want so as to minimize the risk of errors that can
[...] easily occur during the on-site assembly with untrained [...]
personnel.
en.developmentscout.com
システムのファイルにそれらの書類を提出する品質マネジメントシステムの運用に見られるオンサイトの検査工程がISO9001認定機関の高い周波数と一致しない、AQSIQは信頼できる、関連する認証機関の品質マネジメントシステム認証のことがなくなりました。
aqsiq.biz
On-site inspection found during the operation of quality management system to submit their application materials in the system file does not match the high frequency of ISO9001 certification, the AQSIQ will no longer credible relevant certification body of quality management system certification.
aqsiq.biz
A: ホームスタジオでソースコントロールを利用した自宅勤務のほか、時々、開発者と直 オン サイト事をします。
audiokinetic.com
A: A combination of remote source-control enabled work from the home studio
[...] with occasional time on-site working directly [...]
with developers.
audiokinetic.com
お客様のニーズに合った柔軟なプログラムやサービス契約で、故障事前防止の
[...] ための訪問、チェックアップ、オペレータトレーニング オンサイト ビス、サプ ライ、装置レンタル、保証期間の延長などに対応。
videojet.com
Your choice of flexible programs and service agreements for
[...]
preventive maintenance visits,
[...] check-ups, operator training, on-site service, supplies, [...]
equipment rentals and extended warranties.
videojet.com
有効対相互作用オンサイト ーロン相互作用について3次まで摂動展開して求める。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
The effective pairing interaction is expanded perturbatively in the on-site Coulomb integrals up to third order.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
フィールディング・ソリューション領域では、クラウド環境下におけるシステム利用の変化に対応した専門要員の 増強と自治体や地域中堅企業を中心顧客としたデータセンター事業の拡大に向けた戦略的な投資を行い、当社の強み を活かしたオンサイトライフサイクルマネジメントサービス事業の拡大を図ってまいります。
fielding.co.jp
In the Fielding Solutions business, strategic investments will be made to boost the specialist team capable of addressing customer needs in conjunction with changes in system utilization in the cloud environment, as well as to expand the data cente business primarily serving the customer base of municipal governments and locally oriented medium-sized firms.
fielding.co.jp
Schaffnerは効率的な地球規模の組織を通じて、世界各地の顧客 オンサイト ビスを提供し、また研究、開発、製造、販売への投資を継続し、国際市場のリーダーとしての地位を組織的に拡大しています。
digikey.jp
Schaffner provides on-site service to customers [...]
around the world through an efficient, global organization and makes ongoing
[...]
investments in research, development, production and sales to systematically expand its position as leader on the international market.
digikey.ca
VMをバックアップできるだけでなく、可用性を高めるため オンサイト また災害復旧に備えてオフサイトで、イメージベースのレプリケーションを実行することもできます。
veeam.com
Not only can you backup your VMs, but you can also perform
[...] image-based replication either on-site for high availability [...]
or offsite for disaster recovery.
veeam.com
サービスプロバイダあるいは認定ディストリビューターは、以下の原因によって発生した操作上又はパフォーマンスの問題点については、メンテナンスサービスを提供する義務を負わないものとします:(a) 弊社以外の者による対象ソフトウェアの改変、(b) 本契約及びドキュメンテーションで認められた方法以外でのお客様による対象ソフトウェアの使用、 (c)お客様によるメンテナンスサービスの対象とされるリリース以外の使用、又は(d)サービスプロバイダが提供したエラーの修正又はアップデートのお客様による不適用, または(e)「オンサイト・サポート」サービス(上記第2条2項の規定によります)に基づいてお客様に提供されたスクリプトまたは他の納入品の使用。
coverity.com
Service Provider will not have any obligation to provide Maintenance Services for problems in the operation or performance of the Software to the extent caused by any of the following: (a) modifications to the Software made by a party other than Coverity; (b) Customer’s use of the Software other than as authorized in the Coverity Product License Agreement or as provided in the Documentation; or (c) Customer’s use of other than those releases of the Software covered by Maintenance Services; (d) Customer's failure to use any error corrections or updates thereto provided to Customer by Service Provider to address such problem; or (e) use of scripts or other deliverables provided to Customer under On-Site Support services (as described in Section 2.2 above).
coverity.com
パックネットのコロケーション・サービスは標準サービスのほか オンサイト や問題の発生を未然に防ぐ24時間365日の監視といった付加サービスからなる保守パッケージと組み合わせてもご利用になれます。
pacnet.com
Pacnet’s Co-location Service is available as a standard
[...] service, or with an optional maintenance package [...]
consisting of additional services such
[...]
as on-site maintenance support and proactive 24×7 monitoring.
pacnet.com
オンサイト事業とは オンサイト 事業者が、顧客企業の工場内に自家用発電設備を設置し、顧客との長期エネルギー供給契約に基づき、ファイナンス、設計、燃料調達、保守点検まで一括して請け負いながら、発生する電力や蒸気を販売・供給する事業です。
mitsubishicorp.com
The business of on-site power generation involves installing tailor-made [...]
equipment at customer factories, and based on long-term
[...]
supply contracts with these customers, providing a comprehensive array of services, from financing and designing the equipment, to procuring the fuel and carrying out the inspections.
mitsubishicorp.com
時間サービスまたは翌営業日サービスが提供されていない地域または国々については オンサイト パーツ交換はベストエフォートベースで実施されます。
falconstor.com
For regions and countries where
[...]
4-hour or next-business-day service is not
[...] available, on-site parts replacement will be performed on a best-effort basis.
falconstor.co.jp
あらゆるメディア形式およびブランドの専門的なラボ内データ復元と、破損またはアクセス不能なストレージ・デバイスのオンサイト・コンテンツ回収。
seagate.com
Data recovery through professional in-lab and on-site retrieval of content for corrupted or inaccessible storage devices - all media formats and all brands.
seagate.com
審査日及オンサイト 人日数 (すなわち,審査員の人数及び,審査チーム オンサイト やした日数); 例えば,3 人の審査員が 4 日間費やすと,12 審査人・日である。
jab.or.jp
Audit dates and number of on-site auditor days (i.e., number of auditors and number of days spent by the audit team on-site); for example, [...]
3 auditors spend 4 days = 12 auditor days.
jab.or.jp
評価の理由をひとつ選んでください:
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。