第一線 - 英訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

 

辞書 日本語-英語

© Linguee 辞書, 2024

外部ソース (未確認)

20 代前 第一線 術、現場)で働きたいから。
gewel.org
Early 20’s I want to work at the front line (engineering, field site).
gewel.org
NECのIPFサーバソリューションとWolfram Researchの世第一線 術計算ソフトウェアとの結合により,事業や技術アプリケーションで最高のパフォーマンスを実現するためにデザインされたIPFアーキテクチャの機能が最大限に利用できます.
wrel.co.uk
This combination of NEC IPF server solutions and Wolfram Research's world-leading technical computing software takes full advantage of the potential of the IPF architecture, which is designed to deliver the highest possible performance for enterprise and technical applications.
wrel.co.uk
個人用の放射線検出器は、警察、国境警備、消防、税関等の業務で放射線測定に携わ 第一線 々を対象に設計されています。
polimaster.jp
The personal radiation detectors are recommended for first responders, security guards, police, customs officers and border patrol.
polimaster.com
古典的な単独の分析・予測方法とは一線を画し 第一線 門家の協力を得て今回使われたシナリオ作成方法は、最も重要なパラメーターが作用しうる方向性を説明し、そしてそれをシナリオにリンクさせるというものです。
dhl.co.jp
Unlike classic, isolated analysis and projection methods, the scenario technique used here with the help of the leading experts outlines the possible directions that the most important parameters could take and links them to scenarios.
dhl.com
第一線 売実戦経験と市場分析により、会社を促進して国際市場需要に適う製品を開発と製造し、顧客様のニーズを完全に満足し、サービス第一の宗旨を実現して国際化戦略を推進すれば、宏源の販売代理センターは、着実で快速で向上を図り、雨後の筍のようで世界の主要地域で盛んに発展し、世界で成長し、世界にサービスを提供する。
jp.lvd.cc
Meanwhile, the first-hand marketing experience and market analysis promote the company to research and develop the products that best meet the requirements of the international markets in order to accelerate internationalization strategy with the tenet of “client first and service first”.
en.lvd.cc
組合員数減少の主な原因は、企業の再編・人員削減や、事務技術職従業員 第一線 間管理職の(使用者からの圧力などによる)組合脱退である。
imfmetal.org
The reduction in union membership results, above all, from enterprises restructuring and cutting their workforce, as well as from withdrawing non-manual employees and middle and first-line managers from trade union membership, including under the pressure brought to bear on them by employers.
imfmetal.org
第一線 ットワーク サポート スタッフに適切なトレーニング、適切なツール、しっかりしたトラブルシューティングの方法論を与えることは、LANの問題の迅速な解決につながります。
jp.flukenetworks.com
Giving frontline network [...]
support staff the proper training, the right tools, and a solid troubleshooting methodology results
[...]
in faster LAN problem solving - saving staff time, closing trouble tickets quicker, minimizing downtime, and getting network users back to productivity faster.
flukenetworks.com
従来、代表取締役社長に集中していた権限のかなりの部分を各統括職に委譲するこの新組織・体制のもと で、よ第一線 いところで迅速かつ的確な意思決定を行うことにより、成長の源泉であるパイプラインの 充実と世界各極における事業基盤の強化を着実に進めてまいります。
takeda.com
Under this organizational structure, we will enhance Takeda’s R&D pipeline, which is the source of our growth, and thereby empower our global business by making timely and appropriate decisions based on a thorough knowledge of the business. This has been achieved by delegation of the necessary authority from Takeda’s President to the people filling these key new roles.
takeda.co.jp
zまた、事業融合を契機に第一線 業拠点をチャネルや市場特性に合わせ た「チャネル特化型」営業組織へ再編し、 店頭づくりや本部折衝力の向上を図り ました。
group.shiseido.com
In addition, by integrating the cosmetics and toiletries divisions and appointing Brand Managers with clear responsibility and authority, we have established a structure capable of exhibiting our competitive edge in each product category.
group.shiseido.co.jp
米 海兵隊のチャールズ・クルラック総司令官は 1999 年1月、このような立場におかれ 第一線 人を「戦略的伍長」と名付けた。
repository.australia.or.jp
In January 1999, Commandant Charles Krulak of the US Marine Corps referred to frontline soldiers who can get into this kind of situation as the ‗strategic corporal‘.12 The subtitle of that document, ‗three block war‘, is from a lecture he gave in December 1997, which pointed out the reality of contemporary warfare that the same military unit may fight, monitor a ceasefire, and provide humanitarian aid on adjacent city blocks at the same time.
repository.australia.or.jp
今回のフォーラムでは、東アジアの要、日中韓が集い、3ヶ国共同で作成されたアジアベーシックカラーをご紹介するとともに、3ヶ国のカラーデザイン事情最前線とその戦略、今後の可能性について現 第一線 師による、熱いレクチャーをお送りします。
tokyo-mbfashionweek.com
The second forum, held in Tokyo this autumn, is themed Asian Basic Colors,hasets out the background to the latest trends and future potential of color design in each of
[...]
thethree participating countries with the help of
[...] lecturers at the forefront of color creativity [...]
in their home countries.
tokyo-mbfashionweek.com
高柴ゼミでは、立命館大学法学部の出口雅久教授の尽力を得てエーザー客員教授をAPUにお招きして今回の講演会を準備するにあたり、「一方的な講義ではなく、学生たちが世界的 第一線 門家に直接触れると共に、日頃から個人研究で抱えている疑問について新たな示唆を得る場となるよう、対話形式の講演会にしたい」と今年4月からエーザー先生と綿密な打ち合わせをし、今回のインターラクティブな国際法ワークショップを実現させました。
apu.ac.jp
The invitation of Prof. Eser to the APU was made possible with the assistance of Prof, DEGUCHI Masahisa from the Faculty of Law at Ritsumeikan University. Since April this year, the TAKASHIBA seminar has, in close collaboration with Prof. Eser, worked towards "an interactive workshop as opposed to a one-way lecture with a view to providing students with the opportunity to meet with a world-class expert directly, so that they could gain hints and suggestions related to the problems they were facing in their own individual research and to learn from his wealth of experiences in the field of international criminal law.
apu.ac.jp
繊維ファッション産業の未来に関心のある若者を結集し 第一線 営者と共に、「日本発ものづくり」の再生の道を考えあいます。
tokyo-mbfashionweek.com
Gathering young persons having interest in the future of Textile & Fashion Industry , we consider how to survive" Made in Japan " together with the front-line-managers, not only talking about a dream but also promoting "Made in Japan" through learning its actual condition in Japan where some kind of good results on business have been obtained.
tokyo-mbfashionweek.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。