見込額 - 英訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

 

外部ソース (未確認)

34 ⑹退職給付引当金 従業員の退職給付に備えるため、当期末における退職給付債務及び年金資産 見込 額づき計上しております。
konicaminolta.com
In order to provide employee retirement benefits, the amount recorded by the Company is based on projected benefit obligations and pension assets at the end of the fiscal year.
konicaminolta.jp
当社及び一部の海外子会社 では従業員の退職給付に備え るため、当連結会計年度末に おける退職給付債務及び年金 資産の見込額に基づき、当中 間連結会計期間末において発 生していると認められ上しております。
riso.co.jp
The amount estimated to be reserved for employees’ retirement benefit funds in the corresponding interim accounting period is posted as employees’ retirement allowances, calculated based on the projected retirement benefit obligation and pension assets at the end of the current fiscal year, in the parent company and several overseas subsidiaries.
riso.co.jp
退職給付引当金 当社及び一部の連結子会社は、従業員の退職給付に備えるため、当連結会計年度末にお ける退職給付債務及び年金資産の見込額に基づき計上しております。
hakuto.co.jp
Allowance for severance and retirement benefits to employees of the Company and some of its subsidiaries is recognized based on the estimated balance of retirement benefit obligations and pension assets as of the end of the term.
hakuto.co.jp
退職給付に充てるため、当期末における退職給付債務及び年金資産の見込額に基づき計上しています。
toshiba.co.jp
Allowance for retirement benefits To cover retirement benefits, it is recorded based on estimated accrued pension and severance costs at the end of fiscal year.
toshiba.co.jp
退職給付引当金の計上について) 当社及び国内連結子会社は、従業員の退職給付に備えるため、当第2四半期連結会計期間末における退 職給付債務及び年金資産の見込額に基づき、当第2四半期連結会計期間末において発生していると認められ 退 職給付引当金として計上しておりますが、当社の確定給付企業年金制度においては、年金資産の見 込額が退職給付債務に未認識数理計算上の差異及び未認識過去勤務債務を加減し 回るため、当該 いては前払年金費用(28 百万円)として、投資その他の資産の「その他」に含めて計上しておりま す。
rohto.co.jp
To provide for retirement benefits to the employees, the Company and its domestic consolidated subsidiaries recognize the amount of net retirement benefit obligation which is deemed to be accrued at the end of the second quarter of the current fiscal year based on the projected benefit obligation and the estimated value of pension assets also at end of the second quarter, and then report it as reserve for retirement benefits. However, as the estimated value of pension assets exceeded the aggregate amount of the projected benefit obligations, unrecognized actuarial gains and losses, and unrecognized prior service cost under the Company’s defined benefit corporate pension plan at the end of the second quarter, the exceeded amount, which is 28 million yen, is accounted for as prepaid pension expense, and reported in the line item “Other” of “Investment and other assets” section of the balance sheet.
rohto.co.jp
従業員の退職給付に備えるため、当連結会計年度末における退職給付債務及び年金資産の見込額に 基づき計上しております。
showa-shell.co.jp
Accrued retirement benefits are provided based on the estimated PBO and pension assets as at the current financial year-end.
showa-shell.co.jp
1) 親会社の退職給付引当金は、従業員の退職給付に備えるため、当連結会計年度末における退職給付債務及び年金資産の見込額に 基づき計上しております。
nissay.co.jp
(1) Accrued severance indemnities of the Parent Company are provided based on the estimated amount of projected benefit obligations in excess of the market value of pension plan assets for future severance payments of employees as of the balance sheet date.
nissay.co.jp
また、廃棄物処分場の埋め立て終了後の維持管理費用に充てるため、 その所見込額 め立て終了までの期間配分により計上していま す。
ojiholdings.co.jp
In addition, for the purpose of provisioning for the maintenance cost after the completion
[...]
of reclamation of waste-disposal
[...] facilities, the estimated required amount is [...]
recorded over the period through the completion of the reclamation.
ojiholdings.co.jp
退職給付引当金 従業員の退職給付に備えるため設定しており、当期末における退職給付債務及び 年金資産の見込額に基づき、当期末において発生していると認められ 上し ております。
dic-global.com
Provision for employees’ and executive officers’ retirement benefits is provided based on the retirement benefit obligations and the fair value of pension plan assets as of the balance sheet date.
dic-global.com
ニ  退職給付引当金   当社及び連結子会社は、従業員の退職給付に備えるため、当連結会計年度末における退職給付債務及び年金 資産の見込額に基づき、当連結会計年度末において発生していると認められ 退 職給付引当金または前払 年金費用として計上しております。
fielding.co.jp
To provide for the distribution of retirement benefits to employees, the Company and its consolidated subsidiaries post allowance for retirement benefits or prepaid pension cost at amounts considered to have accrued at the consolidated fiscal year-end, based on estimated amounts of retirement benefit obligations and pension plan assets as of that date.
fielding.co.jp
賞与引当金 従業員に対して支給する賞与に充てるため、支 見込額 づき計上しています。
unitika.co.jp
The Company provides for allowance for bonus based on the estimated amount of the [...]
payment for employees.
unitika.co.jp
ホ)退職給付引当金    従業員の退職給付に備えるため、当期末における退職給付債務及び年金資 産の見込額に基づき計上しております。
shokubai.co.jp
The Company and its consolidated subsidiaries provide an allowance for accrued retirement benefits to employees based on the retirement benefit obligation and the fair value of the pension plan assets as of the end of the fiscal year.
shokubai.co.jp
退職給付引当金
[...] 従業員の退職給付に備えるため、当連結会計年度末における退職給付債務、年金資産及び信託資産 見込額 づき、当連結会計年度末において発生していると認められる額を計上しております。
pwd.ne.jp
The amount for employee retirement benefits at March 31, 2010 is
[...] based on the estimated value of benefit [...]
obligations, plan assets and retirement
[...]
benefit trust assets at March 31, 2010.
pwd.ne.jp
一部の連結子会社において、当連結会計年度末に有す る営業投資有価証券の損失に備えるため、投資先会社の 実情を勘案の上、その損見込額 上しております。
daiwa-grp.jp
Some consolidated subsidiaries provide allowances based on estimated losses on operational investment securities held at the balance sheet date, assessing the financial conditions of investee companies.
daiwa-grp.jp
(ホ)退職給付引当金 従業員の退職給付に備えるため、当連結会計年 度における退職給付債務及び年金資産の見込額に 基づき、計上しております。
otsuka.com
To prepare for payments of retirement benefits to employees, provisions have been made based on an estimate of the projected retirement benefit obligation and the fair value of the pension fund assets.
otsuka.com
退職給付引当金 従業員の退職給付に備えるため、当連結会計年度 末における退職給付債務及び年金資産の見込額に 基づき計上しております。
chugai-pharm.co.jp
To provide for employees’ retirement benefits, the Company states the amount of retirement benefit liabilities and the expected value of pension assets as of the end of the consolidated accounting year.
chugai-pharm.co.jp
(4)退職給付引当金 ……… 従業員等の退職給付に備えるため、当事業年度末における退職給付債務および年金資 産の見込額に基づき、計上しております。
nesic.co.jp
(4) Allowance for Retirement Benefits: To provide for employee retirement benefits, this allowance is recorded based on the projected retirement benefit obligations and pension assets of the current business fiscal year end.
nesic.co.jp
第二百二十三条第二項第二号に掲げる事項を職務として指定された個人再生委員は、再生債務者若しくはその法定代理人又は再生債権者(当該個人再生委員が同項第一号に掲げる事項をも職務として指定された場合にあっては、再生債権者)に対し、再生債権の存否及び額並びに担保不 見込額 する資料の提出を求めることができる。
japaneselawtranslation.go.jp
(6) An individual rehabilitation commissioner for whom the matter set forth in Article 223(2)(ii) is designated as his/her duty may request the rehabilitation debtor or his/her statutory agent or a rehabilitation creditor (limited to a rehabilitation creditor in cases where the matter set forth in Article 223(2)(i) is also designated as the individual rehabilitation commissioner's duty) to produce materials
[...]
concerning the existence or nonexistence of the rehabilitation claim
[...] in question and the estimated amount of deficiency.
japaneselawtranslation.go.jp
(3)退職給付引当金 従業員の退職給付に備えるため、当事業年度末における退職給付債務および年金資産の見込額に基づ き、当事業年度末において発生していると認められ 退 職給付引当金および前払年金費用として 計上しております。
secom.co.jp
To prepare for the retirement benefits of employees, the Company provides an amount of accrued pension and severance costs and prepaid pension and severance costs at the end of the current fiscal year, based on the estimated amount of projected benefit obligation and plan assets as of the end of the current fiscal year.
secom.co.jp
従業員 の退職給付に備えるため、2010 年及び 2009 年 3月31日現在における退職給付債務及び年金資産 の見込額に基づき、2010 年及び 2009 年 3月31日において発生していると認められる退職給付引当 金又は前払年金費用を計上しております。
minebea.co.jp
To provide for the payment of retirement benefits to employees, the Company has made provisions based on the projected benefit obligations and the estimated plan assets as of March 31, 2010 and 2009, calculated on the basis of accrued retirement benefit obligations and prepaid pension costs as of March 31, 2010 and 2009.
minebea.co.jp
退職給付引当金 従業員の退職給付に備えるため、当連結会計年度末における退職給付債務及び年 金資産の見込額に基づき計上しております。
chugai-pharm.co.jp
Reserve for employees’ retirement benefits The reserve for employees’ retirement benefits is stated based on the estimate liabilities for retirement benefits and pension assets as of the balance sheet date.
chugai-pharm.co.jp
従業員に対して支給する賞与の支出に充てるため、連結会計年度末在籍従業員に対して、支給対 象期間に基づく賞与支見込額 上しております。
takeda.com
To appropriate funds for the payment of bonuses to
[...]
employees, the reserve for bonuses is provided
[...] according to the expected amount of the [...]
payment for employees enrolled at the end
[...]
of the fiscal year based on the applicable period .
takeda.co.jp
退職給付引当金 従業員の退職給付に備えるため、当連結会計年度末における退職給付債務及び年金資産の見込額に基づき、 当中間連結会計期間末において発生していると認められ 上しております。
shionogi.co.jp
To prepare for the payment of retirement benefits to employees, a reserve for retirement benefits is provided based on the retirement benefit liabilities accrued and the expected value of the pension plan assets as of the period end.
shionogi.co.jp
(ニ)退職給付引当金 当社及び国内連結子会社は、退職金制度を有しており、従業員の退職給付に備えるため、当 連結会計年度末における退職給付債務及び年金資産の見込額に基づき、当第3四半期連結会 計期間末において発生していると認められ 上しております。
noritsu.co.jp
The Company and its domestic consolidated subsidiary provide retirement benefit plans, and record liabilities for employee retirement benefits based on projected benefit obligations and plan assets at the end of the consolidated quarterly period.
noritsu.co.jp
当社及び一部の海外子会社 では従業員の退職給付に備え るため、当連結会計年度末に おける退職給付債務及び年金 資産の見込額に基づき計上し ております。
riso.co.jp
The expected amount of employees’ retirement benefit obligation and pension assets at the end of the corresponding fiscal year is posted as employees’ retirement allowances, in the parent company and several overseas subsidiaries.
riso.co.jp
当社グル-プ見込 が主体で、受注生産は稀少であるため記載を省略しております。
riso.co.jp
Orders received are not disclosed
[...]
because they are scarce and contribute to
[...] a minimal share of production under [...]
the current forecast-based production process.
riso.co.jp
このうち、 市場価格が著しく下落した、もしくは営業活動から生じるキャッシュ・フローが継続してマイナ スとな見込 る資産または資産グループについて帳簿価額を回収可能価額まで減額し、当該 減 損損失として特別損失に計上しております。
segasammy.co.jp
If the market value of any asset or asset group
[...]
has decreased
[...] conspicuously or it is expected to continuously generate negative cash flow from operations, its book value is reduced to its recoverable value, and such reduction is recorded [...]
as an “impairment loss”
[...]
under “extraordinary loss”.
segasammy.co.jp
ヘッジ有効性評価の方法 ヘッジ手段とヘッジ対象に関する重要な条件が 同一であり、継続して為替及び金利の変動による
[...] 影響を相殺又は一定の範囲に限定する効果 見込 るため、ヘッジの有効性の判定は省略してい る。
global.topcon.com
Judgment of hedging effectiveness is omitted, since the important conditions concerning hedging instruments and hedged items are the same, and the
[...]
influence of exchange and interest rate
[...] fluctuations is expected to be offset [...]
or limited within a certain scope continuously.
topcon.co.jp
2012 年の全店売上高については、震災後の消費マイン ド抑制からの反動や所得環境改善によって、来客数や客単価の増加が見込ま れ、また FF 業態を中心とした新規出店により店舗数も増加することが見込ま れることから、通年でプラスを予想する。
mizuhocbk.com
Net sales of all stores in 2012 are forecasted to increase as a whole, due to the expected increase in the number of customers and sales per customer based on the easing of the self-restraint in consumption following the earthquake and improvements in the income environment.
mizuhocbk.co.jp
また、貸倒懸念債権については、同様の割引率による見積キャ ッシュ・フローの割引現在価値、又は、担保及び保証による回収見込額等に基づいて貸倒見積高を算定し ているため、時価は連結決算日における連結貸借対照表価額から現在の貸倒見積高を控除した金額に近似 しており、当該価額を時価としております。
arisawa.co.jp
For nonperforming loans, as the estimated doubtful accounts are calculated based on the present discounted value of the estimated cash flow by the same discount rate or the amount expected to be recovered, etc., from the security and guarantee, the fair value is similar to the amount deducting the present estimated doubtful accounts from the amount on the consolidated balance sheet on the closing day of the consolidated fiscal year and the said value is shown as the fair value.
arisawa.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。