appearance - 和訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率


辞書 英語-日本語

外部ソース (未確認)

The only difference in appearance compared with the [...]
base machine is the sticker, as the additional components required by
the hybrid system are housed inside the existing space.
ベースマシン外観上の相 は唯 一ステッカの みであり,ハイブリッド化による搭載コンポネントの増 [...]
For example, it can be interesting to discuss the reasons behind
[...] the different appearance of organic fruits [...]
and vegetables and those produced through
intensive cultivation (i.e. fruit which has grown outdoors as opposed to sheltered in a greenhouse usually has an uneven surface, with small imperfections and marks).
[...] と、集約的な栽培方法で生産された 食品 見た目 いに ついてディスカッシ ョンも可能である。
Chemical ionization (CI) produces ions by a gentler proton transfer process that preserves and
[...] promotes the appearance of the molecular [...]
ion itself.
化学イオン化 (CI)
[...] は、分子イオン自体の穏やかなプロトン移動プロセスによってイオンを生
Article 24-15 When a prefectural governor finds necessary, he/she may order a person who is, or used to be, the establisher or director or any other employee of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. (hereinafter referred to as "Designated Institution Establisher, etc.") to make a report or submit or
present books and documents and other
[...] objects, request the appearance of a person who [...]
is, or used to be, a Designated Institution
Establisher, etc., or may make said prefecture's official ask relevant persons questions or enter any office of said Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. and inspect books and documents and other objects.
である者若しくは指定施設設置者等であつた者に対し、報告若しくは帳簿書類その他の物件の提出若しくは提示 を命じ、指定施設設置者等である者若しくは指定施設設置者等であつた者 出頭 求め 、又 は当該職員に、関係者に対し質問させ、若しくは当該指定知的障害児施設等に立ち入り、その設備若しくは帳簿 書類その他の物件を検査させることができる。
Also under consideration is the reevaluation of shipping standards for fruit by producers and
shippers, including the abolition of the national standard specifications for fruit which
[...] emphasize external appearance.
[...] 視した果実の全国標準規格の廃止を含め、生産出荷団体による果実の出荷規格の見直しを検討し る。
Searches the circuit symbol in the circuit corresponding to the appearance devices (PB etc.) in a control panel, and creates wire number information in the array seen [...]
from the reverse side.
操作盤等の外形機器(PB 等)に対応する電気図面内の回路記号を検索 し、その線番情報を裏面から見た並びで作成します。
In the impact test, a round-shaped jig, 8 mm in radius, was used to impact each of the wide and narrow faces in two directions. The impacting ratio was
approximately 35% and the battery voltage,
[...] temperature, and appearance change with time [...]
were observed after the battery was impacted.
圧壊試験は,角形電池の広い面と狭い面,それぞれ2方向から半径8mm の丸型冶具を用い圧 縮する試験で,圧壊率は約
[...] 35%で,圧縮時に経時的な電池電圧変化,電池温 度変 外観変 について計測,観察を行った.
Dirt and moisture
[...] can ruin the appearance of your finished [...]
workpiece and can cause the gun to malfunction.
汚れと水分によってお客 様の完外観が損われたり , ガンの誤作動 を引き起こすことがあります。
Although, under the terms of your motorcycle warranty, cover is provided against the corrosion of certain items, the
owner is expected to observe this
[...] reasonable advice which will safeguard against corrosion and enhance the appearance of the motorcycle.
お持ちのモーターバイクの保証書の条件 に基づき、特定の部品の腐食は保証の対象 となっていますが、オーナーもモーターバ イクを腐食から外観向上 させ る手 段となる、本章の注意を守るようにしてく ださい。
Conversely, the reverse piezoelectric effect is the appearance of mechanical distortions in the crystal itself [...]
when an electric field is applied to the crystal.
圧力を加えると加 えた圧力に依存した電荷が現 現象 を圧 電効 果、逆に電界を加えると圧電体自身が変 形する現象のこと逆圧電効果とよぶ。
You can change the width and appearance of lines connecting [...]
the central topic to main topics.
中心トピックにメイントピックを結び つける幅と外観更できます
In order to create bold text appearance even if a bold font is not available, the text is placed repeatedly on the page in the same color.
ド フ ォ ン ト が入手不可能な と き に も テ キ ス ト を見かけ上太字に見せかけ る ため、そのテ キ ス ト はページ上に同 じ 色で何度 も 配置 さ れます。
When you add a new topic or
[...] element, its initial appearance is determined [...]
by these style settings.
新しいトピックまたは要素を追加したときの 最初 外観は のス タイル設定によ って決まりま
Accordingly, the rotation speed with a short traveling angle is
low and that with a long traveling angle is high, possibly causing
[...] problems in the appearance (too fast rotation [...]
is dangerous) or torque shortage.
従いまして、移動角度が短い場合は回転速度が遅く、長い場合は速くなってしま い、 見た目 問題 (速く 回転して危険)やトルクが足りなくなる可能性が有ります
This would result in the same visual appearance, but a larger PDF document.
は見目は同 じ 結果にな り ますが、 PDF 文書の フ ァ イ ルサ イ ズは大 き く な り ます。
Tcl/Tk 8.5 includes a set of themed widgets that re-implement basic Tk widgets but have a more customizable appearance and can therefore more closely resemble the native platform’s widgets.
Tcl/Tk 8.5 は、基本的な Tk ウィジェットを最実装しなが 自由 外観 のカ スタマイズが広がり、よりネイティブなプラットフォームのウィジェットに似たテーマ付きウィジェット群を含 みます。
When Inventor files are published to the DWG file format, the texture is lost and the
[...] part displays in the default appearance.
Inventor ファイルを DWG
[...] ファイル形式にパブリッシュすると、テクスチャが失われ、パーツが 既定 外観で され ます
(It should be noted that coffee sold on the domestic Ethiopian
market may still have very high cup quality but has a low quality grade due to defects and
[...] irregularities in appearance.
[...] 内市場で販売されるコーヒーは味覚が優れている可能性もあるが、欠点豆が多いなどの理由で格 付けが低いため、国内販売へと回される )。
Removal of hyaluronan, by hyaluronidase treatment,
[...] results in the appearance of singly bound [...]
leukocytes, typical of VCAM-1-mediated leukocyte adhesion.
ヒアルロニダーゼによりヒアルロン酸を除くと、典型的なVCAM-1による単独の白血球の接着 があらわれる。
Considering that of the Target Company’s officers, Kensuke Hosomi is concurrently serving as an employee of Itochu and Takaaki Komatani is a worker on loan from said company, the resolution concerning the opinion on the Tender Offer was conducted in
two stages; and, from the perspective of
[...] avoiding the appearance of conflicts [...]
of interest, after a resolution approving
the expression of a unanimous opinion supporting the Tender Offer based on deliberation by the two directors other than Kensuke Hosomi and Takaaki Komatani, the matter was deliberated upon again by all directors of the Target Company including Kensuke Hosomi and Takaaki Komatani in order to meet the required quorum for meetings of the Board of Directors in accordance with Article 369 of the Companies Act, and a unanimous decision was made to approve the above decision.
かかる本公開買付けに 関する意見については、対象者の取締役のうち、細見研介氏が伊藤忠商事の従業員を兼任していること、
[...] を回避する観点から、まず、細見研介氏及び駒谷隆明氏以 名の 取締 役において審議のうえ、その 全員一致で本公開買付けに賛同の意見を表明する旨を承認する決議を行った後、更に、会社法第 [...] [...]
369 条 に定める取締役会の定足数を考慮し、細見研介氏及び駒谷隆明氏を加えた対象者の全ての取締役にて改 めて審議し、その全員一致で上記意見を表明する旨を承認する決議を行っているとのことです。
For example, the user could supply a list
[...] of the names of countries, so that each appearance of a country name in the texts is tagged [...]
for rapid access.
例えば、国名のリストを指定して、テキストにおける 国名の各出現箇所 にタグ付けし、迅速なアクセスを実現できま
Thus, the inspection only
[...] included simple appearance inspections of [...]
furnace and hot oils.
そこで加熱炉・ホットオイル 系単な外観調のみとした。
(iv) Give notice of, any person who is found to be in need of
[...] a request of an appearance and an investigation [...]
or a question pursuant to the provision
of Article 8-2 paragraph (1) of the Act on the Prevention, etc. of Child Abuse, or an entry and an investigation or a question pursuant to the provision of Article 29 or Article 9 paragraph (1) the same act, or a temporary custody pursuant to the provision of Article 33 paragraph (1) or (2), to a prefectural governor or a child guidance center's director.
四 児童虐待の防止等に関する法律第八条の二第一項 規定 よる の求 め及 び調査若しくは質問、第二十九条若しくは同法第九条第一項の規定による立入り及び調査若しくは質問又は第三 十三条第一項若しくは第二項の規定による一時保護の実施が適当であると認める者は、これを都道府県知事又は 児童相談所長に通知すること。
Since the appearance of the first [...]
mobile phone novel, more and more people are getting involved in mobile phone novel production.
[...] 携帯電話小説が登場して以来、携帯電話小説の創作 に励む人は ます ます多くなって いる。
In addition to her cute & pretty appearance, she sings with a powerful and distinct voice in effortless ease.
キュート容姿を備え つつ、鮮明かつパワフル、そして感情豊かな歌声を絶妙にコントロールする実力 シンガー。
If you have a reasonably fast machine, always use Sluggishly
[...] Neat since it gives the best appearance.
[...] 高速のマシンをご使用なら、常に「高品位」を使用 するとベストな再現を得られ
In the Variable Monitor, the acquired Test Report is analyzed, and the appearance of the transition in the time series is displayed to the variable set beforehand in the graph as follows.
変数モニタでは、取得したテストレポートを解析し、あらかじめ設定しておいた変数に対して、時系列での遷移 様子を 以下 のようにグラフ 表示します。
The AP800 Series uses a range of programmed decision-making standards to make consistent quality evaluations that overcome variation arising from harvest year, location, and
human factors that can influence the
[...] manual judgement of appearance quality – to [...]
enhance the reliability of the region of production.
AP800シリーズは、あらかじめプログラムされた判断基準により、収穫年、場所、判定員の個人差による基 準値のズレ要因を解決することで、安定した等級判定を可能にし、生産地の信頼性アップに寄与いたしま す。
Rugged appearance with Omron's latest LED [...]
illumination provides the robust feel of an industrial switch with the longevity
and low maintenance required in today's applications.
Omron/オムロンの最新のLED照光付 は、 現今 のアプリケーションにおいて必要な長寿命と低メンテナンスを備えた産業用スイッチの頑丈な印象を提供します 。
Adjustments can be made to the appearance either by altering the picture itself on the Form using the mouse, or by changing the relevant Property in the Object Editor for that component.
コンポーネントの移動やサイズの調整は、マウスで直接操作することでもできますし、コンポーネントのプロパ ティの値をオブジェクトエディタから直接操作することでもできます。