completely - 和訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

 

外部ソース (未確認)

Completely continuous hot rolling, which can be [...]
regarded as the ultimate process for hot strip rolling, was first employed
[...]
in commercial production in 1996.
mhi.co.jp
熱間薄板圧延における極限プロセス もい 完全連 間圧 延技 術は,1996 年に実用化さ れた.
mhi.co.jp
MORI-AP is completely compatible with the MAPPS II/III conversational programming, functions, operation and conversational program data on the machine operating panel.
moriseiki.com
MORI-AP は機械側操作盤 MAPPS II/III の対話プログラミングと機能面、操作性、対話プログラムデータ で完全互換があります。
moriseiki.com
Unplugging the power cord completely shuts off power supply to the monitor.
eizo.co.jp
電源プラグを抜くことで、確実に モニター本体への電源供給は停止 します。
eizo.com
Article 48 When the location and shape of a mining area are different from that of an ore
[...]
deposit and it is found that the ore
[...] deposit cannot be completely developed unless [...]
the location and shape of the mining
[...]
area are changed, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to increase or decrease the mining area to make the location and shape thereof agree with that of the ore deposit.
japaneselawtranslation.go.jp
第四十八条 経済産業局長は、採掘鉱区の位置形状が鉱床の位置形状と相違し、その鉱区の位置形状を変更しな ければそ の鉱 完全な でき ないと認めるときは、その鉱区の位置形状が鉱床の位置形状に合致するように、鉱区の増減の出願を命ずること ができる。
japaneselawtranslation.go.jp
The reproducibility of the chromatographic column has a critical impact on the long-term reliability and robustness of an analytical method, and its reproducibility lies completely outside the user's control.
waters.com
クロマトグラフィーカラムの再現性は分析法の長期信頼性および頑健性に非常に大きく影響しますが、使用され る皆様がコントロールすることはできません。
waters.com
The VaR statistically figures the risk based on historical market fluctuation and may be sometimes unable to completely grasp the risk in an environment in which the market unexpectedly changes beyond the estimation.
daiwa-grp.jp
ただし、VaRは過去の相場変動 をベースに統計的に算出しており、通常では考えられ ないほど市場環境が激変する状況下においてはリスク を十分に捕捉できない場合があります。
daiwa-grp.jp
Any keyword appearing without such a prefix immediately and completely cancels the inherited setting.
matsuzawa-cl.com
そのような接頭辞の 無いキーワードを指定すると、即座に継承した設定を無効にします。
matsuzawa-cl.com
The Monowave 300 monomode microwave
[...] reactor provides a completely new and sophisticated [...]
approach towards microwave synthesis,
[...]
turning previously unachievable reliability and performance into threedimensional fact.
anton-paar.com
Monowave
[...] 300モノモードマイクロ波リアク ターは、全新しいアーチ によりマイク ロ波合成において、これまでにない信頼性と [...]
パフォーマンスを実現しました。
anton-paar.com
Malaria has been almost completely eradicated in developed nations, but it remains a life-threatening public health challenge in emerging [...]
economies.
daiichisankyo.co.jp
1 マラリアは、先進国ではほぼ撲滅された病気で すが、新興国においては今なお深刻な課題です。
daiichisankyo.com
In doing so, all areas of the nozzle and the valve
[...] seat are thoroughly and completely sterilized.
nordson.com
こうすると、ノズルとバルブシートのあらゆる領域をし 完全 菌でます。
nordson.com
Unlike other memory
[...] technologies, CBRAM is completely CMOS compatible [...]
and through optimization of the memory cell, its architecture,
[...]
and the manufacturing process it can be shown to be extremely versatile in the way it operates.
digikey.ca
他のメモリ技術とは異なり、CBRAMはCM OS と完 に互 があ り、メモリセル、アーキテクチャ、製造プロセスの最適化により、その動作方法で非常に高い汎用性を示すこと ができます。
digikey.jp
The fuse on
[...] the other hand completely interrupts the [...]
current flow and this open circuit results in “0” leakage current when subjected to the overload.
littelfuse.com
一方、ヒューズは過電流が生じると電流 流れ 完全 断さ れて 開回路となるため、リーク電流は「0」になります。
littelfuse.co.jp
Comparing the complex
[...] structure determined in this study with that suggested in their study, the interaction between nitrite reductase and cytochrome c-551 occurs at almost the same site on nitrite reductase as that between nitrite reductase and pseudoazurin, even though these electron-donor proteins, i.e., cytochrome c-551 and pseudoazurin, have completely different structures.
spring8.or.jp
その解析から示唆される複合体構造と今回決定した複合体構造を比較すると、それぞれの電子供与体がチトクロ ムc-551とシュードアズリンで全く異なる構造をした蛋白質であるにも関わらず、亜硝酸還元酵素のほぼ同 じ部位に相互作用していることがわかりました。
spring8.or.jp
Wait for air to completely bleed off the air motor.
graco.com
エアモ完全に落ちくまで、 エアを待ちます。
graco.com
On the other hand, we have established a research system which completely and effectively covers each sector in the Asia region and Japan to promote the trading of Asian equities, including those of Japan.
daiwa-grp.jp
一方で、日本を含めたアジア株の売買を 推進するため、セクター毎に日本・アジアを一 体的かつ効率的にカバーする汎アジアリサーチ 体制を構築しました。
daiwa-grp.jp
We’re also completely transparent about all [...]
charges so you know exactly what your total hotel stay will cost when you book.
mandarinoriental.com
すべて完全に開示てい るため、ご滞在に要する正確な費用がご予約の時点でわかります。
mandarinoriental.co.jp
Because of this, if the
[...] fact table is not completely current, it is [...]
possible for the listing to show a different set of
[...]
records than you see in the fact table.
docs.intersystems.com
このため、ファクト・テーブル完全に新でない 場合でも、リストではファクト・テーブルの表示とは異なるレコード・セットを表示することができます。
docs.intersystems.com
The two functions are separated
[...] so that you can completely remove (or replace) [...]
automatic index generation should you want to.
matsuzawa-cl.com
望むならば、自動インデックス生成 完全に ( あるいは置換) できるように、この二つの機能は分離されています。
matsuzawa-cl.com
It completely meets man's need because it was the death of an Infinite Person and therefore its value is infinite.
bbnradio.org
神様であ るイエス様の死の価値は、人の要求にも十分応えうるもので、量り知ることが できません。
bbnradio.org
At a contact angle of
[...] the deposited drops 0 ° flowed completely apart, it is a complete surface [...]
wetting.
en.developmentscout.com
堆積滴0°の接触角で完離れて流 れて 、それは完 表面 の濡 れで す。
ja.developmentscout.com
Even if military technology that renders offshore bases unnecessary is achieved in the future, as long as Japan continues to support the U.S. it would not be in the U.S.’ best interests financially or strategically to rashly relinquish that support, and the U.S. must
[...] [...] not forget that interdependence in global security through the continued existence of offshore bases is closely connected to stability in the financial system and trust in the alliance.62 Meanwhile, if the U.S. itself chose to withdraw completely from offshore bases in the future due to a lack of finances, a change in foreign strategy, or progress in military technology, and if Japan continued to be dependent on the U.S. for security as before, unless Japan possessed a method [...] [...]
for contributing to the U.S. in place of bases and stationing support, Japan’s status to the U.S. would undoubtedly decline.
nids.go.jp
たとえ将来、海外基地を必要としない軍事テクノロジーが実現するとしても、日本が米国 を支援し続ける限り、あえてそれを手放すことは財政的にも戦略的にも米国にとって得策 ではないし、 海外基地の存続による世界的な安全保障の相互依存が、金融システムの安定 性や同盟の信頼性と密接に関わっていることを米国は忘れてはならないのである(62) 。
nids.go.jp
If the camera has
[...] contaminants (such as water, sand, or mud) adhering to it, make sure they are completely removed, and then open and close the camera in a place where it will not be exposed [...]
to dirt.
ricoh.com
またカメラに付着した水、砂、泥などの汚れ を確実に除去し、これらの汚れが入りやすい場所を避けて開閉してくださ い。
ricoh.com
If you’re using multiple layers (as described on page 65),
[...]
Masking can be used to make certain
[...] areas of a visual completely or partially [...]
transparent, thereby revealing parts of underlying
[...]
visuals, to create a composite image.
arkaos.net
複数のレイヤーを使用している場合(65
[...] ページ参照)、マスキングに よってビジュアルの特定のエリア 完全に は部 分的に透明にするこ とで、背面のビジュアルを部分的に可視状態にして合成イメージを作成 [...]
することができます。
arkaos.net
However, the selection of particular risk
[...] management tools is completely dependent upon [...]
specific facts and circumstances.
pmda.go.jp
しかしながら、どの個別のリスクマネジメント手法を選 択するかは具体的な事象やそれを取り巻く 状況 完全に する
pmda.go.jp
This is because, as Kent E. Calder says, “the functions of regional control, stability and strategic deterrence from Berlin to Korea that were important up to the end of the Cold War have almost completely disappeared, and the continued existence of the bases is being supported by the need to stabilize the unstable regions of Northeast Asia and the Middle East, and to ensure security.
nids.go.jp
ケント・カルダー(Kent E. Calder)が「冷戦末期までベルリンから韓国までは重要だった 地域支配、安定、戦略的抑止の機能はもはやほとんど消滅し、北東アジアや中東の不安定 な地域を安定させ、安全を保障する必要があることが、基地の存続を後押ししている」(7) と述べているように、9.11 同時多発テロ以降、米国の海外基地の役割は中間準備地域と現 地の対テロ作戦支援拠点に変化しているからである(8)。
nids.go.jp
In the fiscal year, we focused on healthcare business in the real restate business
[...]
which may be able to continue to gain
[...] stable profits, completely pursued low-cost [...]
operations and endeavored to improve
[...]
business efficiency and stabilize an earnings structure.
hd.emcom.jp
当期においては、引き続き安定した収益が狙えるヘルスケア事業を当社
[...] グループの不動産事業の中心に位置づ 徹底的な ーコ ストオペレーション体制を目指し、業務効率 [...]
の向上と収益基盤の安定化に向けた体制の構築に努めてまいりました。
hd.emcom.jp
In addition, striking changes in process technology, like double-patterning at 20-nm and FinFET transistor architecture at 14-nm and below, are requiring consideration of a host of completely new and complex effects with even more ramifications on extraction, timing analysis and design robustness.
synopsys.com
また、20nmではダブル・パターニング、14nm以下ではFinFETトランジスタ・アーキテクチャなど 、プロセス・テクノロジの著しい変化により、抽出、タイミング解析、および設計の堅実性に大きな影響を与え る数多くの新しい複雑な効果について考慮する必要が生じています。
synopsys.com
Also, dependence of the stabilization effect on ECCD location has been investigated in detail, and it has been clarified that an m/n=2/1 NTM can be completely stabilized with the misalignment of the ECCD location less than about half of the island width, and that the m/n=2/1 NTM is destabilized with the misalignment comparable [...]
to the island width.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
また、ECCD位置とNTM安定化効果に関して、(1)NTM発生位置からのECCD位置のずれが磁気島幅 の半分程度以内のときのみに安定化効果が強く現れる,(2)ECCD位置が磁気島幅程度ずれたときには不安 定化効果が現れる、ということを実験的に明らかにした。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
ADR is designed for simple integration and easy
[...]
configuration of different sensor options (e.g. with or without gyroscope) and vehicle
[...] variants, and is completely self-calibrating.
fastrax.fi
ADRは簡単に構成でき、さまざまなセンサー・オプション(ジャイロスコープの搭載、非搭載など)と車両の 種類を簡単に構成できるように設計されてお 、完 自動で 調 整を 行い ます。
fastrax.fi
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。