G. - 和訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

 

外部ソース (英語)

外部ソース (日本語)

Furthermore, the large sample size, up to 200g, helps to reduce sampling error when taking out a representative sample of a batch.
foss.nl
さらにサンプルサイズは約200gと大きいので、バッチの代表サンプルを採取する際のサンプリング・エラー を低減させるのに役立ちます。
foss.co.jp
Also, when "@G" is entered as a field separator in the middle of data input, make number of set digits to even for each.
nitto.co.jp
また、データの途中にフィールドセパレータとして、"@G"を入力した場合は、 その前後でもそれぞれ偶数桁にしておく必要があります。
nitto.com
The high grinding capacity reaches 4 g/second and the recovery of the sample is complete.
foss.nl
毎秒4gに及ぶ高速粉砕力を備え、高い回収率を得られます。
foss.co.jp
In 2001 Japan led the world in starting a 3rd generation mobile telecommunications (3G) commercial service. 3G mobile phones arrived in the market, ready to provide a variety of mobile phone application services, a videophone function able to take advantage of high-speed communications technology and an email function with photo attachments.
elpida.com
日本では2001年より世界に先駆けて第3世 代移動通信システム(通称「3G」)の商用サ ービスが開始され、高速通信技術を活かし たテレビ電話や写真付きEメール機能に加 えて、携帯電話向けアプリケーションを搭載 した3G対応携帯電話が日本発で登場しま した。
elpida.com
Far ahead of the first generation of voice mobiles, and far ahead even of the smartphone revolution that followed it, modern phones must address the challenges brought by 4G and the trend towards higher definition voice and improved sound quality.
bksv.com
第一世代の携帯電話からはるかに進化し、スマートフォン革命以降もさらに進化を遂げた現在、電話機は4Gや 音声の高品質化、音質の改善などに全力で取り組む必要があります。
bksv.jp
Both the corporate headquarters and the R&D facilities inside it were significant investments, in keeping with CVG’s ambitious strategy to rapidly become a major player.
bksv.com
建物内の本社機能と研究開発設備は共に、短期間で主要なプレーヤになるというCVGの野心的な戦略に沿った 重要な投資です。
bksv.jp
Its light weight – 477g (including batteries) – makes it the lightest, most compact strobe in the YS strobe lineup.
seaandsea.jp
重量もたった477g(電池含む)と、YSシリーズストロボのラインナップでは、最も軽量・コンパクトです 。
seaandsea.co.jp
HDD navigation system compatible with G-BOOK mX" accommodates a number of functions such as a high-precision own position finding system that displays the positional information on the guide screen along with the lane on which the car is traveling, alerting the driver of a stop sign and the proximity of a school on the screen by voice guidance, map update service (map-on-demand), probe communication traffic information such as road congestions based on driving information of other cars equipped with G-BOOK mX even on roads without the VICS availability.
marklines.com
G-BOOK mX 対応 HDD ナビゲーションは、自車位置のレーンまで把握して案内図上に表示する高精度な自車位置情報、一時停止・学校 付近であることを画面表示と音声で案内する機能、地図更新サービスのマップオンデマンド、VICS 情報のない道路でも G-BOOK mx 搭載車の走行情報により渋滞情報が得られるプローブコミュニケーション交通情報など、を搭載。
marklines.com
Rules concerning the designation of maintenance agencies are given in Annex G.
iecapc.jp
メンテナンス機関の指定に関する規則は附属書Gに示す。
iecapc.jp
The program stop input or start input will terminate the execution of G72.
ckd.co.jp
プログラム停止入力または、起動入力によって G72 の実行を 終了する。
ckd.co.jp
The R5107G Series are CMOS-based microprocessor supervisory circuit, or high accuracy and ultra low supply current voltage detector with built-in delay circuit and watchdog timer.
ricoh.co.jp
R5107Gシリーズは高精度、超低消費電流の遅延機能付きボルテージディテクタとマイクロプロセッサの動 作 を監視するウォッチドッグタイマを備えたICです。
ricoh.com
Agilent’s GS-9000 test system is a scalable solution that includes software with predefined test cases that conform to individual technology standards.
cp.literature.agilent.com
AgilentのGS9000テスト・システムは、個々のテクノロジー規格に準拠した定義済みテスト・ケー スが付属 したスケーラブルなソリューションです。
cp.literature.agilent.com
The Xevo® G2 Tof mass spectrometer with UPLC®/MSE and QuanTof technology, offers exceptional levels of sensitivity, selectivity, in-spectrum dynamic range, speed of analysis, quantitative accuracy and exact mass performance simultaneously for any experiment, whether UPLC/MS or MSE.
waters.com
UPLC/MSEおよびQuanTofテクノロジーを搭載したXevo G2 Tof質量分析計は、UPLC/MS、MSEのすべての分析で、これまでにないレベルの感度、選択性、スペ クトル内ダイナミックレンジ、分析速度、定量分析の精度確度、精密質量分析性能を同時に実現します。
waters.com
If the rigidity of the equipment is sufficiently high, increase the G1 setting even with a smaller G2 setting after the above adjustment to improve the action state further.
ckd.co.jp
装置剛性が十分に高い場合は上記調整後の G2 を下げてでも G1 を上げていただくことにより、 さらに動作状態を改善させることができます。
ckd.co.jp
Supporting a comprehensive AT command feature set and drop in compatibility with existing GSM, GPRS, and EDGE modules, the FW75-C200 provides quick time to market and optimal performance for customers requiring CDMA functionality in their end-products.
fastrax.fi
包括的なATコマンドの機能セットをサポートし、既存のGSM、GPRS、およびEDGEのモジュールとド ロップイン・コンパチブルなFW75-C200は、最終製品にCDMA機能を必要とするお客様に、市場投入 までの時間短縮と最適なパフォーマンスを提供します。
fastrax.fi
Sony Ericsson, with hit products including built-in camera phones, Walkman® phones, and 3G phones was able to achieve record quarterly sales (Euro 2,310 mln) and net income (Euro 144 mln).
sony.co.jp
ソニー・エリクソンは、カメラ付き携帯、ウォークマン携帯や3G対応端末などのヒットにより、 四半期ベースで過去最高の売上高(23億1,000万ユーロ)と当期純利益(1億4,400万ユーロ) を記録。
sony.net
The shear storage modulus G’ in temperature dispersion monitoring, for example, shows the hardness of the adhesive and the usable range of the tape, which is called the rubber plateau.
nitto.com
例えば温度分散測定におけるせん断貯蔵弾性率G’は、粘着剤の硬さを示し、ゴム状平坦領域と呼ばれる領域が テープの使用可能範囲を示します。
nitto.co.jp
From then on, when timer G fires, the response is passed to the transport again for transmission, and timer G is reset with a value that doubles, unless that value exceeds T2, in which case it is reset with the value of T2.
softfront.co.jp
それ以降、タイ マーGが切れるときは、応答は、送信するために再びトランスポートに渡され、 タイマーGはT2を超えない限り倍の値でリセットされる。
softfront.co.jp
Nevertheless, Australia is in this group because its per capita wealth is among the greatest in the world.
repository.australia.or.jp
それでも G20 に名 を連ねることができるのは、1人当たりの経済力で世界有数のレベルにあるからでもある。
repository.australia.or.jp
The Loft command has been enhanced to define continuity in curvature (G2) with section supports or guide supports where previously only tangent continuity was supported.
3ds.com
これまで接線連続のみがサポートされていたセクションまたはガイドで曲率連動性(G2)が設定できるようロ フトコマンドが強化されました。
3ds.com
A mechanical pin-failure mode obtained in the CABRI-E7 experiment was also reasonably simulated.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
CABRI-E7実験で見られた機械的破損もまたおおむね再現できた。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
The range of suitable sensors with 3G/3D-examination certificate runs from cylindrical designs of various lengths and sizes in a stainless steel housing for flush and non-flush installation, to the new Varikont® sensors and the F31 double sensors for position monitoring on rotary drives.
pepperl-fuchs.nl
3G/3D審査証明書付のセンサは、フラッシュとフラッシュでないインストールためのステンレス鋼ハウジン グにおける様々な長さとサイズの円柱形デザインから、新しいVarikont® センサ、ロータリドライブでの位置監視用F31ダブルセンサに渡っています。
pepperl-fuchs.co.jp
We recommend that our transporter partners obtain the certification of ISO9001 or G mark(Safety excellence enterprise).
rikentechnos.co.jp
提携運送会社による ISO9001 の認証取得、G マーク(安全性 優良事業所)の認定取得を推奨しています。
rikentechnos.co.jp
The purpose of this notification is to communicate that Xilinx is making a minor marking template and tray change to some plastic ball grid array FG(G) and BG(G) packages.
japan.xilinx.com
この通知は、一部のプラスチック ボール グリッド アレイ FG(G) および BG(G) パッケージにおけるマーキング テンプレートと トレイのマイナー チェンジをお知らせするものです。
xilinx.com
Evaluation of approximately 700 candidate compounds for anti-fungal drug using oPfGWT1 expressing yeast showed that a plurality of the compounds reduced the growth of oPfGWT1 expressing yeast at concentrations up to a few mg/ml.
eisai.com
そこで、このoPfGWT1発現酵母を用いて、約700の抗真菌剤候補化合物を評価した結果、複数の化合物 が数g/ml以下の濃度でoPfGWT1発現酵母の生育を抑制しました。
eisai.co.jp
Fuji Heavy Industries announced that the G4e Concept with independently-developed new type of lithium-ion batteries, displayed at the 2007 Tokyo Motor Show, is capable of driving 200 km in EV drive mode.
marklines.com
富士重工は、独自開発した新型リチウムイオン電池を、2007年東京モーターショーに出展した G4e コンセプトに搭載、200km のEV走行が可能と発表した。
marklines.com
Under the medium-term management program “Project AP-G 2013” launched in 2011, Toray Group aims to become a corporate group that continually expands revenues and profits and is currently driving forward a group-wide project of the Asia and Emerging Country Business Expansion (AE) Project, which is aimed at tapping the burgeoning economies of Asian and other emerging countries.
toray.com
東レグループは、2011年からスタートした中期経営課題“プロジェクトAP-G 2013"において、持続的に事業収益拡大を実現する企業グループへの転換を目指し、今後大きな経済成長が見込まれる アジアやその他地域の新興国の成長を取り込む「アジア・新興国事業拡大(AE)プロジェクト」に取り組んで います。
toray.co.jp
The company cited the following key steps for increasing its share in manufacturing testing equipment: 1) introducing “one box tester” handset manufacturing testing equipment that is cross-compatible for 2G, 3G, 3.5G, and LTE protocols (for example, even if a customer initially intends to use the equipment for 3G the equipment can then be switched to LTE etc. in the future, as opposed to being limited for use with only one protocol); 2) providing enhanced customer support; and 3), shortening delivery times, which the company noted was an increasingly important factor in differentiating itself from its competitors.
sharedresearch.jp
逆に、昨今の多機能携帯端末の普及(=3G方式の拡大傾向)を、同社は製造用計測器の市場に本格参入する好 機とみなし、シェア向上のために、1)2G、3G、3.5G、LTEの全ての方式に対応できる携帯端末製造 用計測器「ワン・ボックス・テスター」の投入(顧客の当面の使用目的が3Gだとしても、将来的にLTEなど にスイッチするのであれば、様々な方式に対応計測器の方が方式を限定した計測器より選好される可能性がある )、2)顧客に対するサポート体制の強化、3)製品の機能・品質に加え、短納期対応が差別化要素として重要 性を増してきているのでその強化、などを重点施策として掲げ実行してきた。
sharedresearch.jp
The Marubeni Group has identified the leasing and financial services industry as one of its strategic segments in the new mid-term business plan, “G” PLAN and will expand the leasing business by focusing on vendor finance lease programs to medical equipment and office technology manufacturers, and outsourcing small ticket leasing services to U.S. banks, areas in which PECC is specialized.
marubeni.com
丸紅グループは、新中期経営企画”G”PLANにてリース・金融サービスを戦略分野の一つとして位置付けて おり、PECC社が得意とする医療機器、オフィス機器メーカーへのベンダー・リースファイナンスの提供及び 米国地場銀行からの小口機器リース・アウトソースの受託を中心にリース事業拡大を目指します。
marubeni.co.jp
Similar to other fiber-reinforced resins, the glass-fiber reinforced grade (1101G-30) is anisotropic as a result of the orientation of the glass fibers and therefore has a different mold shrinkage rate in the machine direction than in the transverse direction.
toray.jp
ガラス繊維強化グレード1101G-30は他の繊維強化樹脂と同様にガラス繊維の配向による異方性があるの で、成形収縮率は樹脂の流れ方向と直角方向では異なります。
toray.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。