vague - 和訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

 

外部ソース (未確認)

Memory is vague, but feels like having [...]
had been able to say by default in this way before Mac OS9.
iphone-st.com
憶があいまいですがMa c OS9以前はデフォルトでこういったことが可能だったような気がします。
iphone-st.com
The tutorial instructions are intentionally vague.
docs.fedoraproject.org
チュートリアルの指示 は意図的あいまいで
docs.fedoraproject.org
This is a function which converts an
[...] integer into a vague description.
datadoctor.biz
これはな記述に 整数を変える機能である。
datadoctor.biz
I knew that I wanted to pursue science in some
[...] way, but had only vague ideas when it [...]
came to what form specifically.
titech.ac.jp
私自身、興味の矛先が理系にはあったものの、そ れは 漠然と たも のでした。
titech.ac.jp
In A’s case, the differentiation factors for the largest focal business were
[...] unclear and the territory was also vague.
rolandberger.co.jp
実際A社のケースにおいては、最も大きな柱である事業の差別化要因が実は明確ではなく守備 もあいまいで あっ た。
rolandberger.co.jp
It is judged that the insertion place of the Test Point in the application of DT10 is vague, and is displayed the following dialogs when inserting without inserting the Test Point automatically by manual operation insertion, and inserting the Test Point in the function in the state that the Test Point of FuncIn has not been inserted by manual operation [...]
insertion.
hldc.co.jp
テストポイントを自動挿入せずに手動挿入した場合や、FuncIn のテストポイントが挿入されていない状態の関数に手動挿入する場合は、 DT10 のアプリケーションでのテストポイントの挿入場所があいまいであると判断し、以下のようなダイアログが表示 されます。
hldc.co.jp
There was no common
[...] warfare, but only the vague agreement on separate [...]
naval warfare against the Anglo-Saxon powers.
nids.go.jp
共同で交戦することはなかったが、アングロサクソン諸国に対してそれぞれに 海戦を戦うう曖昧な合意だけ はあった。
nids.go.jp
Given that the authorities' policy initiatives for dealing with
[...] this problem are vague, it is difficult [...]
to understand why they should be giving
[...]
priority to a policy (i.e., that of encouraging smaller financial institutions to merge) the effects of which are, at best, doubtful, and, at worst, negative.
nicmr.com
この問題の是正に向けた行政のイニシャティブが、今ひと つ明確に提示されないまま、効果も あやふやで むし ろ弊害すら指摘できる中小金融機関 [...]
の合併促進政策が先行することは、理解に苦しむところである。
nicmr.com
Also, vague or confusing labeling that makes it difficult to discern the actual country of origin is also prohibited as a form of [...]
improper labeling.
asean.or.jp
また、商品の原産国を判別することが困難な紛らわしい表示も不当表示として禁止されている。
asean.or.jp
To avoid confusion, it is best to name the specific license in
[...] question and avoid the vague term “BSD-style.
gnu.org
この混同を避けるためには、問題のライセンスの特定の名称を使い、「BSDスタイル」と った 曖昧な 用語 を避 けることが最適です。
gnu.org
So, one by one, the things
[...] that had been vague feelings became clear.
etapasvi.com
曖昧だっこと がひとつひとつはっきりして行く感じです。
etapasvi.com
The commitments
[...] in MDG 8 were much more vague and much less measurable [...]
than in the other MDGs, in particular where they
[...]
refer to the more systemic issues – perhaps reflecting the difficulty inherent in the international system of creating accountability for the more powerful stakeholders.
savechildren.or.jp
MDG8のコミ
[...] ットメントは、特に、組織体制的な分野では他の目標と比 べる曖昧で、測定しに くいものとなっています。これは おそらく、より権力を持つステークホルダーにアカウンタ [...]
ビリティを課そうとする国際システムの本質的な難しさを 反映していると考えられます。
savechildren.or.jp
On the hand and the eyeshadow that
[...]
brilliantly decorates faces, There are the turning point between daily life and
[...] the opposite, and, a vague fluctuation.
hirogallery.com
顔を鮮やかに彩るアイシャドー、それをふき取る手には非日常と日常の転 曖昧 ゆら ぎが あらわれています。
hirogallery.com
Vague reference to premature birth, environment [...]
or upbringing that might be associated with hyperactivity is simply irrelevant
[...]
and misleading in this context.
mccarrisonsociety.org.uk
多動性に関連付けられている場合があり早産、環境や生 立ち 漠然 た基 準は 、このコンテキストでは、単純に無関係と誤解を招く恐れがあります。
ja.mccarrisonsociety.org.uk
Hirokawa:I always
[...] liked art, and had vague dreams of wanting [...]
a job making things in the future.
tokyo-mbfashionweek.com
廣川:もともと美術が好きで、何かものづくりができる仕事をしたい なと おぼろげに えて いました。
tokyo-mbfashionweek.com
Avoid definitions which
[...] are either too vague or too restrictive.
meta.wikimedia.org
曖昧過たり厳格 過ぎる規定は避けてください。
meta.wikimedia.org
The inconsistent and vague definitions created [...]
multiple risk identification, management and capital allocations of what could have been single risks.
actuaries.org
定義に一貫性な く、曖昧であったた め、単一のリスクとして処理できたリスクが多重に識別され、管理や資本配 [...]
分の対象となっていた。
actuaries.org
When I enter the corner I get too much weight transfer to the rear and that makes the front feel really vague.
race.yamaha-motor.co.jp
コーナー進入でリアに重心が移ってしまうのでフロントのフィーリングが、ほとんど感じられなかっ
race.yamaha-motor.co.jp
When each the head of group was appointed the process owner , it is attended by evils
[...]
that difference between a responsibility of the process owner and
[...] responsibility of the existing organization is vague.
en.q-bpm.org
各部署の長をそのままプロセスオーナーにした場合、 既存組織の職責との違い曖昧に と言 う弊害もある。
ja.q-bpm.org
I had studied in Japan 5 years earlier, so I enrolled
[...] in OCA with the vague idea of studying [...]
design and took my first steps into the world of design.
jikei.asia
韓国で大学を中退し、5年前に日本に留学し は漠然と デザ イン を勉強してみたいという考えでOCAに入学をし、デザインの世界に一歩を踏み入れる事となりました。
jikei.asia
A peaceful resolution to the situation will require a
[...]
lot of time and effort, but if we conduct
[...] negotiations with vague language and an ambivalent [...]
attitude, the two sides will remain at odds.
hiroshimapeacemedia.jp
平和的解決には膨大な時間と労力を費やす が、 あいまいな 現や 態度で交渉に臨めば、折り合わない結果を繰り返すだけだ。
hiroshimapeacemedia.jp
There are some cases vague to shareholders and investors whether a private placement falls under the category of "Favorable Issue" which requires a resolution of shareholder [...]
meeting.
tse.or.jp
第三者割当が総会決議を要する有利発行に該当するかどうかが、株主・投資者にとって 必ずしも明らかでない場合がある。
tse.or.jp
Feeling vague anxiety, I looked [...]
toward the helicopter to board, and noticed a rainbow over there.
aa.tufs.ac.jp
漠然した不安 を抱きつつ,搭乗予定のヘリコプターの方に目をやると,向こうの空に虹がかかっているのに気付いた
aa.tufs.ac.jp
We can simply define the emergence
[...] or absence of vague phenomenon, currency [...]
crisis, by using this crisis indicator.
mof.go.jp
このCrisis指標を用
[...] いることによって、通貨危機の発生の有無と 曖昧な 象を 一律に定義することができる。
mof.go.jp
In the meantime, the relation between the number of
[...]
sources and average life expectancy or the population between ages 15 and 64 (i.e.,
[...] active labor population) is rather vague.
data.nistep.go.jp
他方、論文数と平均寿命や、論
[...] 文数と 15 歳以上 64 歳以下の人口(労働力人口と考える)と 係は より であ る。
nistep.go.jp
I also feel that taking inspiration from composers such as Beethoven is an excellent way to create new art for ourselves, which is why I
[...]
am deriving certain cues directly from
[...] the music (mostly vague stylistic ones), [...]
but ignoring others (like the idea that
[...]
pitches should be somehow organized).
docs.fedoraproject.org
また、ベートーヴェンのような作曲家からインスピレーションを得ることは自分たちで新しい芸術を創造
[...] するすばらしい方法だと感じます。なので私は、直接音楽からある種のヒント(多 くは あいまいな 式上 のことで す)を得ようとする一方、それ以外のもの(音程はなにかしら組織化されているべきであるという考えなど)を 無 [...]
視するのです。
docs.fedoraproject.org
If this notation is used differently by
[...] different users, or is vague, it will be difficult [...]
to exchange it between machines in
[...]
a universal and flexible manner, and to reuse it.
itsforum.gr.jp
この記法が異なってい あいまい あれ ば、 普遍的、汎用的に機械間で情報交換を行って再利用することは困難である。
itsforum.gr.jp
As they performed manual labor, people in Edo preferred a strong,
[...]
distinct flavor, easily recognized by
[...] all, opposed to the vague, uncertain taste of [...]
kamigata that needed to be sought out by one's tongue.
kansai.gr.jp
どちらも肉体労働で汗をかく人達ですから、彼らが好むのは、あの上方 あいまい 、舌 で探 るような味ではなく、はっきり、しっかりとした、誰にでもわかる味でした。
kansai.gr.jp
Negishi: As I mentioned earlier, I want people to think and act based on a logical approach and unleash their inner curiosity and passion and not use vague conjecture to reach conclusions.
sony.net
根岸 先ほども申し上げましたが、曖昧なまま憶測で結論に持っていかず、ロジカルな思考を心がけ、好奇心と 情熱を持って行動してほしいですね。
sony.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。