very - 和訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

 

外部ソース (未確認)

Banana is one of Rwanda’s staple foods, and it has very high productivity; thus it is the foundation supporting the densely populated country.
promarconsulting.com
ルワンダ の主食の一つであるバナナは単位面積当たり生産 性が非常に高く、これがこの地域の稠密な人口を 支える基礎となっている。
promarconsulting.com
Very useful to increase past standard OS defaults on high speed high latency (i.e., 100ms or so, such as transcontinental fast pipes).
facine.es
高速で高レイテンシな環境で (例 100ms 程度、大陸横断高速通信路など) 古い一般的な OS のデフォルト値を増やすのに非常に便利です。
facine.es
The proposed extension of the AGAF is potentially a very complex exercise, and will necessitate extensive consultation, particularly from a privacy perspective.
jipdec.or.jp
AGAF の拡張計画は、おそらく 非常に複 雑な課題であり、とりわけプライバシの点から、広範な協議が必要になる。
jipdec.or.jp
However, for the average buyer, the car itself is very expensive, and the desire for in-vehicle electronics is limited.
alpine.com
しかし一般の人々にとっては自動車 自体が高価なため、車載機器は普及価格帯 の製品が主流です。
alpine.com
(9) The term "comprehensive support for persons with severe disabilities" as used in this Act means to provide
[...] [...] comprehensively persons with disabilities, or others who need nursing care continuously and who are prescribed as the persons whose degrees of necessity for nursing care are very high in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare with "home help service" and the other welfare service for persons with disabilities prescribed in Ordinance of [...] [...]
the Ministry of Health, Labour and Welfare.
japaneselawtranslation.go.jp
この法律において「重度障害者等包括支援」とは、常時介護を要する障害者等であって、その介護の必要の程度 が著しく高いものとして厚生労働省令で定めるものにつき、居宅介護その他の厚生労働省令で定める障害福祉サ ービスを包括的に提供することをいう。
japaneselawtranslation.go.jp
Similarly in the 2ch stereo environment, it is important that the sound reproduced from each channel is natural and free of tone coloration. In addition, to create the natural and smooth connection of sound field between each channel and to build a sound field able to catch the image of space such as front and back feeling / depth feeling is very important point to consider and concretize in design because they are related to the interior design and the acoustic treatment around the speakers.
noe.co.jp
2chステレオ環境と同様、各チャンネルの再生音が自然で、癖のない素直な音場であることが重要であること は言うまでもありませんが、これに加えて各チャンネル間の音場のつながりをいかに滑らかに自然に構築するか 、前後感・奥行き感も含めた空間イメージが捉えやすい音場をどうしたら構築できるか、といった点は内装設計 やスピーカ周りの音響処理が大きく関係するため、具体化して設計に盛り込むことが大きなポイントになります 。
noe.co.jp
From the very start RPF received military support from the British and American governments.
promarconsulting.com
RPF は当初から英国・米国政府より軍事的な支援を得てい
promarconsulting.com
As the results, it was found that soot release fraction from burning 30%TBP/70%dodecane was larger than that of the other materials including dodecane and very rapid rise of differential pressure of HEPA filter, which has not been reported, would be induced in the last stage of combustion of 30%TBP/70%dodecane.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
その結果、30%TBP/70%ドデカンの燃焼では、煤煙化率がドデカンを含む他の燃焼物質と比べて大きい こと、燃焼晩期にこれまで報告されていないHEPAフィルタの急激な差圧上昇が引き起こされる可能性がある ことがわかった。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
The biological research team has clearly demonstrated that environmental stress events can have very large effects on the diversity and productivity of natural resources utilised by local [...]
communities.
mitsubishicorp.com
生物研究チームは、異常気象は地域住民の生活に欠かせない天然資源の多 様性と生産性に大きく影響することを明確にしました。
mitsubishicorp.com
Therefore, a compound that can selectively inhibit the biosynthesis of GPI, an essential component of Plasmodium falciparum growth as well as a toxin itself, has the potential to be developed as a very effective anti-malarial drug.
eisai.com
よって、生育に必須な成分のひとつであり、また毒素そのものでもあるGPIの生合成を選択的に阻害できる化 合物は、 非常 に有 用な抗マラリア薬となる可能性があります。
eisai.co.jp
Although these points are not related to software compatibility, they are very convenient for aspects of development such as designing the exteriors of demonstration models, because they make it easy to share prototype cases and installation hardware.
t-engine.org
これらの点は、ソフトウェアの互換性には 関係しないのですが、プロトタイプの筐体や取り付け治具などの共通化に役立ち、デモンストレーショ ン用モデルの外形デザインなどを決める際には極めて便利です。
t-engine.org
In this study, in order to rationalize welding design for a column member using very thick steel plates, such as the tower of a suspension bridge, we experimentally and analytically investigated problems caused by the decreasing of weld size, namely: i)Weld cracking due to rapid cooling rate; ii)Reduction in local buckling strength due to a decrease in local stiffness; iii)Reduction in ductile strength due to a decrease in the throat thickness of the weld; iv)Reduction in brittle strength due to an increase in non-penetration regarded as stress concentration.
khi.co.jp
本研究では、厚肉鋼板を用いた鋼構造として、吊橋の主塔などで用いられている柱部材を採り上げ、溶接量を削 減した場合に生じると考えられる、冶金学および静的強度的な課題、すなわち、i)急冷に伴う溶接割れ、i i)局部剛性低下による局部座屈強度低下の問題、iii)溶接ののど厚低下による延性強度低下の問題および iv)応力集中となりうる溶接未溶着部増加による脆性強度低下の各問題についての検討を行い、厚肉鋼板を用 いた柱部材の溶接設計における溶接サイズの合理化の可能性を調査した。
khi.co.jp
(5) Any aircraft having the nationality of any foreign state shall, when it engages in a flight listed to in
[...] [...] paragraph (1) item (i) or (ii), land at or take off from an aerodrome designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, except in very unfavorable weather conditions or other mitigating circumstances; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the Minister [...] [...]
of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
japaneselawtranslation.go.jp
外国の国籍を有する航空機は、第一項第一号又は第二号に掲げる航行を行う場合には、天候その他やむを得ない 事由のある場合を除く外、国土交通大臣の指定する飛行場において、着陸し、又は離陸しなければならない。
japaneselawtranslation.go.jp
Running ArKaos VJ continuously for an extended period of time requires an operating system with very efficient memory management.
arkaos.net
ArKaos VJ を長時間継続して作動させるには、高速メモリ処理のできるオペ レーティングシステムが必要です。
arkaos.net
The mutant proteins with asparagine or glutamate substitutions at D196 or D477 were inactive or very poor transferases, indicating that both the size and the charge of the aspartate side chain of this motif are critical for interaction with uracil.
glycoforum.gr.jp
D196またはD477をアスパラギンまたはグルタミンで置換した変異体タンパク質は不活性かまたは非常に 弱い活性しか示さない転移酵素であることから、このモチーフのアスパラギン側鎖のサイズと電荷が、ウラシル との相互作用に重要であることを示している。
glycoforum.gr.jp
For example in the case
[...] of coffee sample A (Fig. 9.7A), one can see at once that it is a coffee with a very rich, full and complex sensory profile, but with two evident flaws, acidity and [...] [...]
astringency, shown by the constriction of the shape.
slowfoodaustria.at
例えば、図9.7Aで示されるコーヒーは、香り豊かでリッチである が、酸味と渋み、また苦味が感じられないことが分かる。
slowfoodaustria.at
The reasons for implementing this type of practice are as follows: 1) the yield curve is very flat compared with the rest of the world (and has been since they adopted IAS 19), their cash rate (government overnight rate) is currently 4.75%, the 5 year rate is 4.8% and 10 year rate is 5.143%, 2) the maximum period for issuing government bonds is 12 years, and the market yields on government bonds are published for up to 10 years, and 3) the effect of the difference in discount rates is not large because the sensitivity of DBO to discount rate is relatively small mainly based on the fact that lump-sum payments are predominant.
jscpa.or.jp
このような実務がとられている理由は、①IAS19 を導入して以来、イールドカーブが他 国に比べて非常に実際にフラットであること(キャッシュレート(政府のオーバーナイト・レ ート)は、現在、4.75%、5 年のレートは 4.8%、10 年のレートは 5.143%である)、②政府 債の発行は 12 年債が最長であり、政府債の市場利回りは最長 10 年までしか公表されて いないこと、③一時金支給が多いために DBO の金利感応度が比較的小さいので、割引 率の違いによる影響があまり大きくないことがあげられる。
jscpa.or.jp
Such a realistic understanding becomes very useful in order to optimized the size and thickness of the stripping foil in connection with the RCS power upgrade scenario not only with the present injection beam energy of 181 MeV but also for the near future upgrade with 400 MeV.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
このような荷 電変換膜の厚さに対するビーム損失の詳しい理解は、現在の入射エネルギー181MeVのみならず、近い将来 に増強される400MeV入射でのRCSのビーム出力の増強シナリオに対しても荷電変換膜の厚さや形状の最 適化に用いられる。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
Since each consulate has a very specific application format that requires various documents, please contact the Italian consulate nearest you for instructions.
rotary.org
申請書はすべて特定の体裁に従い、また種々の書類を添付しなければなりませ んので、最寄りのイタリア領事館に連絡し、指示を求めてください。
rotary.org
If a very limited number of credential services are properly configured to interact with an AA, assurance level incompatibility can effectively deny access to the AA for end users.
jipdec.or.jp
ある AA と相互運用するよう正しく構成され ているクレデンシャル・サービスの数が 非常 に限 られている場合は、保証レベルの互換性がとれない ために、その AA へのエンド・ユーザのアクセスが事実上拒否される場合がある。
jipdec.or.jp
The workload for touch
[...] processing is a very small fraction [...]
of the workload presented by performance intensive applications,
[...]
and therefore the power consumed for touch processing is negligible compared to the power consumed by the performance intensive applications.
nvidia.co.jp
タッチ関連処理の作業負荷は高いパフォーマンスを必要と
[...] するゕプリケーションに比 てごくわず かで あるため、消費電力も高パフォーマンスのゕプリ [...]
ケーションに比べて無視できるレベルにとどまります。
nvidia.pl
If a whole software package contains very little code—less than 300 lines is the benchmark we use—you may as well use a simple lax license for it, rather than a copyleft license like the GNU GPL.
gnu.org
もし全体のソフトウェアパッケージがそんなに小さいコードしかない(300行がわたしたちの使う基準です )短いならば、GNU GPLのようなコピーレフトのライセンスではなく、より単純で寛容なライセンスを適用したほうが良いでしょ う。
gnu.org
PHP is probably not the very best language to create a desktop application with a graphical user interface, but if you know PHP very well, and would like to use some advanced PHP features in your client-side applications you can also use PHP-GTK to write such programs.
php.net
PHPはおそらく ウィンドウを使用したアプリケーションを書くのに最適な言語 では無いと思いますが、PHPに非常に慣れている場合には、そして PHPの進んだ機能をクライアントサイドでのアプリケーションで 使用した場合にはPHP-GTKを使ってプログラムを書くことが出来ます。
php.net
Also, if the parameter a is very close to a negative integer (but not quite a negative integer), there is a loss of accuracy which is reported if the result is less than half machine precision.
roguewave.jp
そして又、もしも パラメータ a が負整数に非常に近 い (しかし全くの 負整数ではない)ならば、その結果が半マシン精度よりも小さいならば、レポートされる制度の損 失が存在します。
roguewave.com
When formulating feasible implementation plans, banks are required to include, at the very least, an asset growth plan, an asset composition adjustment plan, a profitability plan, an explanation of how they calculate their risk assets, a capital replenishment plan, the sources of their liquidity, an explanation of how they intend to replenish their loan-loss provisions, and a timetable [...] [...]
(with interim targets) for complying with the new regulatory requirements.
nicmr.com
実行可能な実施計画の制定に当たっては、少なくとも資産成長プラン、資産構成の 調整案、利益獲得能力プラン、リスクアセットの計算方法、資本補充案、流動性の資 金源、貸倒引当金の補充策、新管理監督指標の実現スケジュールと段階的(実現)目 標を含むことを求めている。
nicmr.com
Considering that another massive release of radioactive
[...] materials is very unlikely to happen, [...]
gamma-rays emitted from Cs-137 and Cs-134
[...]
are expected to be the major factors for determining air dose rates for long into the future.
radioactivity.nsr.go.jp
大量の放出 が再度起こる可能性非常に低い ことを考慮すると、Cs-137 [...]
と Cs-134 からのガンマ線 が、今後長期にわたり空間線量率を決める主要な要因となることが予想される。
radioactivity.nsr.go.jp
Systems that may in some situations not power the PHY when cable power is present should take this input from the power provision side of the isolating diode in order to prevent pump-up current entering the PHY when it is not powered (although any such current, necessarily via the high value series resistor, will be very small).
1394ta.org
ケーブル電源がある 時に PHY に電力供給しないシステムは、ポンプアップ電流が種々の状況下で PHY に流入するのを防ぐために、 絶縁ダイオードの電力供給側からこの入力を取ること(必ず直列の高抵抗器を通すので、そのような電流 非常にさくなるけれど)。
1394ta.org
By systematically investing in new manufacturing technologies and in expanding our production capacity, working strategically with audited suppliers and continually upskilling our wood- and
[...]
metalworking production staff, we have placed our highly efficient in-house production
[...] operations on a very solid footing.
doka.com
新しい生産技術への計画的な投資、生産能力の拡大、監査に合格したサプライヤーとの戦略的提携、木材・金 属加工スタッフの技能向上を継続的に図るなどして、社内の生産業務の基盤を強化し、効率を高めてきまし た。
doka.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。