yield - 和訳 – Linguee辞書

パチンコ 確率

外部ソース (未確認)

Determination and control of critical nutrients in cell culture is important to
[...] maximize protein yield and provide a consistent [...]
manufacturing process.
waters.com
細胞培養における重要な栄養素の測定とコントロールは、タン パク 収量を にし 、一貫した製造プロセスを実現するための重要な要素です。
waters.com
This nature responds to temptation from without and so we yield and grievously sin against a holy God.
bbnradio.org
だから回りの誘惑に そそのかされ負けてしま い、聖なる神様に対してひどい罪を犯してしまうの です。
bbnradio.org
Whenever coffee prices declined,
[...]
farmers were unable to purchase even those agricultural inputs that were essential
[...] and this resulted in even lower yield.
promarconsulting.com
コーヒー価格が低迷していた際には、こうした必要な投入財が購入できず、 さなる卖収の低下とい う結果をもたらした。
promarconsulting.com
We are improving production yield of components, [...]
producing previously outsourced parts in-house, and reducing personnel
[...]
by reviewing assembly processes.
minebea.co.jp
歩留まり上、 注部品の内製化、作業及び工程の見直しによる組立工程での人員削減に取り組んでいます。
minebea.co.jp
The reasons for implementing
[...] this type of practice are as follows: 1) the yield curve is very flat compared with the rest of the world (and has been since they adopted IAS 19), their cash rate (government overnight rate) is currently 4.75%, the 5 year rate is 4.8% and 10 year rate is 5.143%, 2) the maximum period for issuing government bonds is 12 years, and the market yields on government bonds are published for up [...]
to 10 years, and 3) the
[...]
effect of the difference in discount rates is not large because the sensitivity of DBO to discount rate is relatively small mainly based on the fact that lump-sum payments are predominant.
jscpa.or.jp
このような実務がとられている理由は、①IAS19 を導入しイールドブが 国に比べて非常に実際にフラットであること(キャッシュレート(政府のオーバーナイト・レ ート)は、現在、4.75%、5 年のレートは 4.8%、10 年のレートは 5.143%である)、②政府 債の発行は 12 年債が最長であり、政府債の市場利回 りは 最長 10 年まで しか公表されて いないこと、③一時金支給が多いために DBO の金利感応度が比較的小さいので、割引 率の違いによる影響があまり大きくないことがあげられる。
jscpa.or.jp
Nevertheless, the TFPV simultaneously performs “I” and “V” cutting so that loop processing will
[...]
sometimes be required for a change in the torch attitude depending on the
[...] groove shape, slightly lowering the material yield.
komatsu.co.jp
但し,TFPV では,I カットと V
[...] カットを同時に実施するため,形状によってはコーナで トーチ姿勢変更のためにループ処理が必要となることが あ歩留まりがし悪くなる.
komatsu.com
As the yield from phosphorus fertiliser approaches [...]
the mycorrhizal maximum, the data show great variation, probably due
[...]
to the result of increasing deficiencies of other minerals.
mccarrisonsociety.org.uk
リン肥料か収率は大に 近づくにつれ、データは他の鉱物の増加不備の結果に起因すると思われる大きな変動を示している。
ja.mccarrisonsociety.org.uk
Following product composition more closely enables you to validate the
[...]
moisture content and make timely adjustments to meet specified final product
[...] quality for increased yield and pricing options.
foss.us
製品の成分をより厳密に追うことで水分量の保証や最終製品の規格に合わせた製造中の適切な調整が可能 なり 歩留まり 上と コス トの適正化が可能になります。
foss.co.jp
Certain consolidated subsidiaries calculate the present value of future cash flow by discounting the future cash flow at an interest rate equal to an appropriate index such as the yield of government bonds plus the credit spread according to the residual period.
secom.co.jp
なお、一部の連結子会社では、将来キャッシュ・フローを残存期間に応じ、国債の利回り等適切な 指標に信用スプレッドを上乗せした利率で割り引いた現在価値により算定しております。
secom.co.jp
At the second test, reduction of Y extraction yield and increase of Mo and Zr back-extraction yield were obtained compared with the results of the first tests, but those values should be still improved.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
第2回連続抽出試験では、第1回の試験と比較して、Yの抽出率低減、Mo及びZrの逆抽出率改善などの成果 を得たが、いずれも十分な値には到達しなかった。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
Higher levels of recruitment and low catches have enabled the stock to rebuild to above the size that will produce the maximum sustainable yield (MSY) – the largest catch that can be taken without affecting a stock’s abundance or its capacity to reproduce.
msc.org
加入量の増加と漁獲量の低減により、資 源は最大持続可能漁獲量(MSY)―資源 量の豊富さやその回復能力を損なわずに 得られる最大漁獲量―をまかなう規模を 超えるところまで回復しました。
msc.org
Automatic and accurate defect isolation is an important step to
[...] diagnose critical yield issues, both during [...]
production ramp as well as in volume manufacturing.
synopsys.com
自動的な高精度の故障検出は、製造立ち上げ時および量産時の 重大 歩留りの を診 断するうえで重要なステップです。
synopsys.com
In the process you can gain accurate control of moisture, protein and fat using in-line or at-line solutions for increased yield and efficiency in the drying process.
foss.us
生産工程中の乾燥プロセスでインラインまたはアットラインのソリューションを用いて、水分、タンパク質、脂 肪分を正確に調節できるので、生産量と効率を向上させるこ がで きま す。
foss.co.jp
Since stocks and other securities are included in the portfolio of the pension assets of the Group for the purpose of making medium- and long-term investments,
[...]
differences from the
[...] required investment yield could have an effect on the financial position of the Group, given that the investment yield will fall if [...]
the prices of the stocks, etc. fall.
kanematsu.co.jp
また、当社グループの年金資産のポートフォリオには、中長期的な運用目的で株式等が組み入 れられており、当該株式等の価格が下落すると運 利回りが 悪化 するため、予定 用利回りとの 離が当社グループの財政状態に影響を与える可能性があります。
kanematsu.co.jp
Projected benefit obligations are calculated with a discount rate
[...] based on the yield of long-term [...]
government bonds, meaning that fluctuations
[...]
in interest rates may impact projected benefit obligations.
gunze.co.jp
退職給付債務につ いては長期債利回りを基準と した割引率に基づいて算定しており、金利の変動は退職給付債務に影響を [...]
与えます。
gunze.co.jp
Furthermore, RESOLUTE achieves excellent motion control performance, improving the accuracy and the yield of manufacturing processes, keeping a step ahead of even the most demanding precision laser processes.
renishaw.it
さらに、RESOLUTE は比類ないモーションコントロールパフォーマンスを達成し、製造プロセスの正確性と生産量を向上し、要求の 厳しい高精度レーザープロセスも確実に行う こと がで きます。
renishaw.jp
Optimal conditions for cell seeding and subsequent culture of the lung in the bioreactor should yield well-distributed cells within all 5 lobes of the lung, and should provide coverage of approximately 70% of the extracellular matrix scaffold (Figure 3).
jove.com
バイオリアクターにおける細胞播種および肺のその後の培養のための最適な条件は、肺の全5葉の中でよく分散 細胞を得られるはず、と細胞外マトリックス足場(図3)の約70%のカバレッジを提供する必要があります。
jove.com
Agilent’s RF and Microwave design and simulation tools provide the most complete solution for
[...]
creating robust designs with first
[...] pass success and high yield in MMIC, RF-Mixed Signal [...]
IC, RF board, RF SiP and RF Module technologies.
home.agilent.com
このソリューションによって、ファースト・パスでの成功と、MMIC/RFミックスド・シグナルIC/R Fボード/RF SiP/RFモジュール・テクノロジーに ける 歩留りを でき ます
home.agilent.com
The analytical methods were applied in the program without any simplification or approximation, in which all of linear and non-linear decay chains, and 12 decay modes, including ground state and meta-stable states, are
[...]
automatically identified, and processed by using a decay data
[...] library and a fission yield data file, both in [...]
ENDF/B-VI format.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
簡略化や近似を排除した解析法を適用し、線形及び非線形の崩壊連鎖と基底状態及び異性体を含む12の崩壊モ ードを自動的に同定するとともにENDF/B-VIフォーマットの崩 や収 デー タを 用いることにより処理される。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
1) Analysis at present takes only yield, plasticity, and buckling into consideration and does not yet reproduce “rupture.
komatsu.co.jp
(1) 現状の解析で降伏,塑性 ,座屈までしか考慮して いないので「破断」までは再現しきれていない.
komatsu.com
We support programmes with the potential to yield big results from many small steps – a wide range of actions to improve health and sanitation, education and protection, and empower women so that they can create a better future for themselves, their communities and their children.
ikea.com
子どもの健康と衛生環境、教育と保護を向上 させる幅広い活動のほか、女性のエンパワー メント(社会的地位の向上と経済能力の強化) を通じて、女性�ちが自分自身と地域コミュ ニティ、そして子ども�ちによりよい未来を 開いていけるようサポートしています。
ikea.com
Because of Tokyo Electron’s consulting services, we have been able to significantly
[...]
reduce waste in semiconductor production, decrease the rate of defective semiconductor
[...] devices, and improve our yield ratio.
tel.co.jp
東京エレクトロンのコンサルティングに
[...] より、半導体製造における無駄が省かれ、 半導体デバイスの不良品率が低 歩留りが向上しました。
tel.com
The reinforcement was verified to be appropriate as the steel pile and reinforcement are within the yield stress, and the maximum stress is generated at a general position above the overlap.
mhi.co.jp
鋼管母材,補強材の各部材とも降伏応力度内であること,最大応力度はオーバーラップ部よ り上方の一般部で生じていることから,適切な補強となっていることが確認できる.
mhi.co.jp
DR, in the case of semiconductor devices, refers to checking for any inconsistencies in the design of such items as shown in Table 2.1 and correcting any problems so as to yield a more complete product.
semicon.toshiba.co.jp
デザインレビューは、半導体デバイスの場合それぞれの設計において表 2.1に示すような項目に不整 合がないかをチェックして誤りを修正し、より完全なものへと改善していくことです。
semicon.toshiba.co.jp
Moving forward, we will be applying our engineering specialties in production and development to designing and manufacturing agricultural and packaging equipment, building better environments and ultimately further improving production efficiency and yield.
noritsu.co.jp
今後は、ノーリツ鋼機グループが得意とする生産・開発技術を活かして、農業機械やパッケージングする機械な どを設計・製造し、より良い環境を整え、生産効率をさらに向上させます。
noritsu.co.jp
Also, because interest rate swaps for long-term loans payable with variable coupons can qualify for hedge accounting, the sum of the principal and interest when combined with cash flows from the relevant interest rate swaps are discounted at a yield which is assumed reasonably to be applied in a similar borrowing.
nitto.co.jp
変動金利による長期借入金 は金利スワップの特例処理の対象とされて おり、当該金利スワップと一体として処理 された元利金の合計額を、同様の借入を 行った場合に適用される合理的に見積られ る利率で割り引いて算定する方法によって います。
nitto.com
Multiple real-time measurements on the same production line - at mill exit for example, and on final grade - have generally proved to be advantageous for improved quality and increased yield together with a cost reduction.
malvern.de
同一製造ラインの複数の場所におけるリアルタイム測定(粉砕機出口と最終グレードなど)は一般に、品質の向 上と生産量の向上によるコスト削減に役立ちます。
malvern.jp
From the perspective of diversifying profit-making opportunities while paying attention to asset allocation and risks, we are steadily pursuing investment areas, such as corporate bonds and securitized products that can yield surplus income, private equities, and hedge funds.
nissay.co.jp
また、社債や証券化商品など超過収益の得られる 投資や未公開株式・ヘッジファンドといった資産運用領域についても、収益機会の多様化の観点から引き 続き分散投資やリスクに充分留意しながら着実に取り組んでいます。
nissay.co.jp
The light out-coupling technique mentioned in the previous section has already been implemented at the prototype level, but it
[...]
needs to be improved to the mass-production
[...] level in terms of cost, yield and reliability by the [...]
end of this fiscal year.
mhi.co.jp
前項で述べた光取り出し技術は,既に試作レベルでは実現されているが,今期中に, 歩留り及性を 量産レベルに持ち上げておく必要が有る.
mhi.co.jp
Regarding the calculation of discount rates, the staff recommended that,
[...] in principle, a yield curve which reflects [...]
the discount rate at the time of each
[...]
retirement benefit payment should be adopted, in line with international accounting standards, while also permitting the use of probability-weighted averages.
asb.or.jp
また、割引率の算定について、国際的な
[...] 会計基準同様、給付毎の退職給付時期を反 映した期間に応じた割引率( ルド)を 使うことを原則とする(確率加重 [...]
平均も可)ことが提案されており、委員の 意見もこれに賛成するものが多数でした。
asb.or.jp
評価の理由をひとつ選んでください:
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。